-xii-

El círculo ha sido establecido

El círculo ha sido establecido, ¡bienvenido a la presencia!

Si entras verás al Qutb (el eje) del tiempo revestido de luces

Insuflando un rejuvenecedor aliento a los pobres corazones alicaídos;

Sedientos de amor están y aquí han de ser colmados

Con el néctar de un vino eterno que embriaga con solo olerlo.

 

Las esencias han sido esparcidas para ti,

Joven aprendiz de enamorado,

Ven y reúnete con nosotros, los señores de la presencia;

Cuando te escancien el vino, ¡no lo rehúyas y bebe!,

La ebriedad en el amor es lo más placentero.

 

En ella paso mis días y mis noches,

En ella amenizo la espera,

Y mientras abordo el abismo de todas mis ausencias

Bebo vino y me emborracho, y el círculo aumenta y aumenta,

Precipitándose todo en él,

En el centro mismo de un vórtice vertiginoso y deslumbrante.

 

Loco de amor vago por los mundos que ingrávidos permanecen;

Pues para el enamorado que prueba este vino

Ya no hay vuelta atrás hacia su anterior estado de cordura.

Habrá hecho entonces de lo que está más allá del tiempo

Su morada postrera y la casa firme sobre la que se erige.

 

Nuestro camino es morir de amor.

Penetra en la creación como penetrarías

En el generoso cuerpo de la amada

Ofrecido en el altar de los deleites;

A Ella le corresponde el abrazo final

Mientras tú te extingues, consumido y consumado,

En el tierno regazo de su presencia.

 

El clímax del gozo resulta cuando dos devienen uno;

Lo que nunca estuvo separado

En el amor queda sellado con el éxtasis que se muestra.

 

Disfruta de tu unión, ¡oh enamorado!,

Si es que sabes de lo que hablamos

Y eres capaz de captar la sutileza.

Un círculo para el recuerdo de Allah