60 CANTOS DE MILAREPA (1)

mila 2

Yo soy Milarepa, el bendecido por su benevolencia (en referencia a su maestro Marpa).

Mi padre fue Mila Shirab Jhantsan,

Mi madre fue Nyantsa Karjan,

Y fui llamado Tubhaga.

 

Debido a nuestros escasos méritos y virtudes,

Y a que la ley de causa-efecto (karma) no perdona a nadie,

Mi padre Mila murió (pronto).

 

Nuestros ilusorios bienes y propiedades

Fueron robados por mi tío y mi tía,

A los cuales mi madre y yo tuvimos que servir.

Ellos nos daban sólo comida propia para perros.

El frío viento rasgaba nuestras harapientas ropas.

Nuestra helada piel y nuestros cuerpos estaban siempre entumecidos.

A menudo mi tío me pegaba,

Y soportaba sus duros castigos.

Difícil era evitar su enfermizo temperamento.

 

Viví lo mejor que pude como un humilde siervo,

Con los hombres encogidos en amarga resignación.

Las desgracias vinieron una tras otra;

Sufrimos tanto que nuestros corazones desesperaron.

 

Por desesperación acudí a los lamas Yundun y Rondunlaga,

Gracias a los cuales dominé las artes mágicas.

Mis tíos fueron testigos de los grandes desastres que atraje a sus aldeas y parientes,

Debido a lo cual sufrí luego profundos remordimientos.

Después escuché acerca del famoso lama Marpa, el traductor,

El cual, bajo la bendición de los santos Naropa y Medripa,

Vivía en la villa de arriba del río sur.

Después de un duro viaje llegue hasta allí,

 

Durante seis años y ocho meses permanecí con él,

Mi bendito maestro raíz, Marpa.

Construí para él muchas casas,

Una de ellas con patios y nueve pisos;

Sólo entonces me aceptó.

cantos

ÍNDICE

Comentarios

One comment on “60 CANTOS DE MILAREPA (1)”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s