60 cantos de milarepa (5)
Este canto fue dirigido a una joven muchacha elegantemente vestida, que después de preguntar a Milarepa acerca de su padre, de su madre, hermanos y hermanas, le inquirió: “pero, ¿no tiene ninguna compañera en este mundo, hijos o propiedades?” En respuesta, Milarepa cantó:
Al principio, mi experiencia del mundo
Era mayormente agradable y placentera;
Después, aprendí sus lecciones;
Al final, me topé con una prisión maligna.
Estos son mis pensamientos y sensaciones
Con respecto al mundo;
Así que obligue a mi mente a renunciar a él.
Al principio, una amiga es como un ángel sonriente;
Luego, se convierte en una mujer siempre enojada;
Y al final ella deviene en un demonio.
Estos son mis pensamientos y sensaciones
Con respecta a la compañía femenina;
Así que obligué a mi mente a renunciar a las amigas.
Al principio, el dulce niño sonríe,
Como un bebé celestial;
Luego, se mete en problemas
Con los vecinos;
Al final, él es mi acreedor y mi enemigo.
Estos son mis pensamientos y sensaciones
Acerca de los niños;
Así que renuncié tanto a los hijos
Como a los sobrinos.
Al principio, el dinero es como una joya
Que concede todos los deseos;
Luego, uno ya no puede prescindir de él;
Al final, uno se siente como un mendigo.
Estos son mis pensamientos y sensaciones
Acerca del dinero;
Así que renuncié tanto a las riquezas
Como a las propiedades.
Cuando pienso acerca de estas experiencias,
No puedo evitar practicar siempre el Dharma (la virtud y el conocimiento trascendente),
Y no puedo dejar de ofrecerlo a los demás.
Así cuando se aproxime la muerte,
No tendré mala conciencia.
