Un canto a las seis actitudes vitales fundamentales para desenmascarar al ego

mila

Un yogui con una gran fe en Milarepa, junto con un grupo de benefactores, vinieron a visitarle, trayendo consigo abundantes ofrendas. Le preguntaron: “¿Cómo había conseguido superar las pruebas (a la hora de someter su ego), y cómo se había ejercitado para salir triunfante?” Milarepa respondió con este canto:

La pérdida de interés por este mundo,

Es la confirmación de la fe

Y el anhelo por las enseñanzas verdaderas.

 

Renunciar a las ataduras del hogar es muy difícil;

Sólo abandonando la tierra de origen

Es posible evitar estar siempre enfadado.

 

Es difícil derrotar el apego ardiente

Con respecto a familiares y amigos cercanos;

La mejor manera de apagar su fuego

Es romper todas las asociaciones.

 

Uno nunca siente que es lo suficientemente rico.

Lo mejor es estar satisfecho

Llevando siempre humildes ropas de algodón;

De este modo es posible derrotar

El apego y el ansia de posesión.

 

Es difícil evitar la atracción hacia las recompensas mundanas.

Al adherirse a la humildad

El deseo de vanagloria se desvanece.

 

Es difícil derrotar a la arrogancia y al egoísmo.

De modo que, como hacen los animales,

Vivid en la montaña.

 

Mis queridos y fieles benefactores,

Tal es la auténtica comprensión de las cosas

Que se deriva de la constante perseverancia

(En la práctica de las enseñanzas)

 

Me gustaría que todos vosotros realizarais acciones

Llenas de significado profundo,

Y que acumuléis por ello enormes méritos.

 

60 CANTOS DE MILAREPA.
Traducción al inglés del original: GARMA C.C. CHANG.
Adaptado del inglés al español por: despojosdeoccidente.org

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s