Poema de muerte (1)

Poema de muerte – samurai-archives.com
Adaptación al español – despojosdeoccidente.org

Hôjô Ujimasa
1538-1590

 

Los vientos anunciadores del otoño

Dispersan las nubes que,

Sobre la clara y luminosa luz de la luna,

Se interponen, ofuscándola;

Del mismo modo en que las sombras

Que nublan nuestra consciencia,

Igualmente se retiran.

 

Ahora desapareceremos,

Bien, ¿cómo debemos de pensar al respecto?

Del cielo vinimos, y ahora tenemos la posibilidad

De regresar a él de nuevo.

Esa es, al menos, una forma de verlo.

COMENTARIO

La muerte es una realidad aterradora para todos, excepto para aquellos que a lo largo de su vida cultivaron el conocimiento de la resplandeciente realidad, luminosa y eterna, que al velo de lo condicionado subyace. La vida verdadera sólo puede residir en lo que realmente somos, y nunca en lo que ingenuamente creímos haber sido.

Los hombres verdaderos han desaparecido y la serenidad de sus rostros ya no nos alumbra. Es una auténtica desgracia no poder ya contemplar en occidente la noble austeridad de sus semblantes, el  rigor que desprende su firme enraizamiento en el Uno-Único tras no quedar de ellos más que un leve rastro de consciencia dual (no unificada). Es una auténtica tragedia lo que la modernidad, al amparo de la sacrosanta democracia, ha hecho con el ser humano, pues los sabios han desaparecido, y huérfanos han quedado los hombres. Aquí, si Dios quiere, vamos a ir recordando como lucían los semblantes de los sabios del pasado, ya que hay mucho bien en la contemplación de sus bellas facciones, que nos hablan de lo que somos en nuestro fuero más íntimo, y nos animan a seguir buscando.

taisen.png

…los ojos miran al suelo

tres metros adelante…

– Taisen Deshimaru

 

Ir a: Poema de muerte (2)
Ir a: Poema de muerte (3)
Poema de muerte (4)
Poema de muerte (5)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s