Cuando las uvas se vuelven vino – Un poema de Rumi.

Cuando las uvas se vuelven vino – Rumi
Adaptado al español – despojosdeoccidente.org

Las uvas se vuelven vino

Porque echan de menos

El dulzor de nuestra embriaguez.

 

Las estrellas circunvalan el polo norte

Porque echan de menos

La luminosidad de nuestra consciencia.

 

Es el vino el que se emborracha de nosotros,

Y no al revés;

El cuerpo surgió de nosotros,

No nosotros a partir de él.

 

Somos abejas y nuestro cuerpo es un panal;

Nosotros construimos el cuerpo,

Célula a célula lo hicimos.

COMENTARIO:

Pedimos perdón a Rumi, el gran sabio musulmán (1207 – 1273 / Persia) por comentar esta joya de sabiduría. Todo el bien que se desprenda de este esfuerzo viene de Allah, y toda desviación viene de nosotros. Son tiempos difíciles y oscuros, estamos viviendo el fin de los tiempos a los que el ser humano está abocado por sus empeños en autodestruirse,  por sus empeños en alejarse de la vía revelada, siendo el Islam su manifestación última y definitiva; así que nos unimos al clamor de los últimos hombres que claman las verdades en el desierto. Y luego decimos:

Las uvas se vuelven vino

Porque echan de menos

El dulzor de nuestra embriaguez.

Las uvas representan a la manifestación externa, sujeta al cambio y a la degradación constante, desplegada sobre el lecho de la eternidad sin fin ni principio que a todo subyace: la consciencia. La uva deviene en el vino del amor, su esencia oculta, la cual produce en el hombre la embriaguez en el éxtasis de la unión tras el abandono de su condición externa, una mera apariencia. La forma (la uva) echa de menos el vino de su esencia, y por eso siempre a él tiende.

Las estrellas circunvalan el polo norte

Porque echan de menos

La luminosidad de nuestra consciencia.

Las estrellas circunvalan el polo norte, la quibla de la existencia. La quibla de la existencia es la fuente de las luces primigenias que todo lo alumbra. Las formas externas, tras quedar ensombrecidas y solidificadas por su distanciamiento de los soles de la presencia única,  buscan desesperadamente su luminoso origen, su esencia última, en la luminosidad de la consciencia.

Es el vino el que se emborracha de nosotros,

Y no al revés;

El cuerpo surgió de nosotros,

No nosotros a partir de él.

Nosotros somos la luz eterna, nuestra realidad esencial soterrada bajo los engranajes del fantasmagórico “yo personal”. Primero fue la luz, nosotros, y luego los cuerpos, al quedar sus resplandores solidificados y constreñidos al ámbito de lo individual. Nosotros somos la embriaguez que produce el vino, su esencia final.

Somos abejas y nuestro cuerpo es un panal;

Nosotros construimos el cuerpo,

Célula a célula lo hicimos.

Así es, no venimos del mono, como las masas adoctrinadas en la superstición del ateísmo creen, sino que nosotros, la consciencia radiantemente luminosa y eterna se crea, se desenvuelve y se reabsorbe a Sí misma. Nada es, ni perdura ni desaparece sino Ella; y lo demás, es solo un sueño.

Cultiven las luces mientras aún hay tiempo, cultiven la realidad de su sí mismo oculto, pues el velo se levantará, y al otro lado cada cual se unirá a su igual, en las luces o en las sombras.

puta.jpg

*

(41) Y los compañeros de la izquierda. ¡Oh, los compañeros de la izquierda!

(42) Estarán en un viento ardiente y agua hirviendo,

(43) a la sombra de una humareda abrasante,

(44) ni fresca ni generosa.

(45) Es cierto que antes habían estado entregados a la vida fácil,

(46) aferrados al gran error.

Corán, sura 56.

*

bella velo3.jpg

Todo el mérito le corresponde a Ella; la única que es, la única que fue y la única que será.

Comentarios

One comment on “Cuando las uvas se vuelven vino – Un poema de Rumi.”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s