Recorriendo el camino que nos lleva de vuelta a casa.

El Camino (Tao Te Ching) – Lao Tsu
Adaptado al español – despojosdeoccidente.org

-1-
Podemos seguir muchos caminos,
Pero el auténtico camino los trasciende todos.
Podemos llamar al auténtico camino de muchas maneras,
Pero su significado último no puede ser expresado
Y está más allá de las palabras.
Pero, sin embargo, diremos de él que es la realidad,
Sin fin ni principio, que a todo subyace
Y que posibilita el despliegue
De los accidentes temporales.
Cuando moramos en este camino,
Cuando moramos en el no-ser
De la realidad aparente que el camino proyecta,
Nos estamos acercando a la maravilla de las maravillas,
A nuestra auténtica realidad, luminosa y eterna.
Y cuando moramos en el ser,
En la ilusoria realidad proyectada por el camino,
Nos alejamos del camino
Y sólo vemos sombras.
No obstante, la luz y la sombra
Tienen un único y mismo origen;
Ahí reside la puerta de acceso a la sabiduría
Que comprende el verdadero camino.

COMENTARIO:

El Tao Te Ching de Lao Tsu es un libro maravilloso, cuyo primer manuscrito data del año 300 AC. Con vistas a enmendar el rumbo del actual devenir hacia la total debacle espiritual, moral, psicológica, física y humana a la que está abocado el incivilizado y democrático occidente, el Tao Te Ching debería ser de obligado estudio y memorización en todos los centros escolares educativos de enseñanza; de esta forma se garantizaría que los niños lleguen a ser de adultos unos seres humanos magníficos, y no los desechos en lo que hoy en día llegan a convertirse. ¡Bendita libertad! ¡Bendita democracia!

Se trata, el Tao, de un libro muy corto de 81 estrofas, en las que se desgrana la realidad de lo que somos, nuestra realidad luminosa y eterna que al velo de lo creado subyace. Pero, su estudio y memorización en los colegios requerirá de algo que actualmente es impensable en occidente: impedir el acceso a la enseñanza de profesores/educadores ateos. Y ello se debe a que transmitir un saber no es comunicar datos, sino vehicular de corazón a corazón convicciones (certezas) internas. El Tao Te Ching es un texto que trata acerca de descubrir quienes somos, trata de recorrer el camino de vuelta a casa, a nuestra auténtica realidad subyacente a la ilusoria manifestación física, por lo que los que sólo creen en lo que ven, los ateos, los que creen que el hombre viene del mono por azar y que no existe la Inteligencia Creadora (Dios-Allah), deberían mantenerse alejados de los niños para no infectar sus mentes con su castrada cosmovisión del mundo.

Nosotros como musulmanes preferiríamos que fuera el Corán lo que estudiaran y memorizaran los niños en los colegios, pues el Islam es el último update, la actualización final de la tradición primordial pergeñadora de civilizaciones; pero como a los occidentales les repugna el Corán, quizás el Tao Te Ching cuele.

Hagan esto que aquí proponemos, obliguen a los niños a estudiar y a memorizar el Tao, y en varias décadas occidente volverá a vislumbrar nuevos y deslumbrantes amaneceres.

Si Dios quiere iremos aportando aquí, en este blog de despojos, nuestra propia adaptación al español del Tao Te Ching, realizada a partir del estudio de varias versiones en lengua inglesa.

bella sari.jpg

Esto sí es una mujer como Dios manda, y a ella va dedicado el mérito que de este esfuerzo se desprenda.

¡Allahu Abkar!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s