La joya que concede todos los deseos.

La joya que concede todos los deseos – Canto de amor de la tradición hindú
Adaptado al español –  despojosdeoccidente.org

Cerca de la costa de Sivagangai,

Hermosa y elegantemente vestida Sri Durgai se manifiesta

Bajo la forma de una preciosa muchacha.

¡Oh, sus ojos! Sus ojos, la belleza de sus ojos…

No, no podemos describirla en palabras.

Su complexión femenina brilla radiante como el rayo.

Ella nos concede todo lo que le pedimos.

COMENTARIO:

Ella es Sri Durgai, la Inaccesible, la Inalcanzable, que se reviste con el velo del mundo para ocultarse de nuestros ojos. Sin embargo, los amantes saben que Ella está ahí, en Sí misma siempre oculta. El delirio de amor de aquellos que solo tienen ojos para Sri Durgai los lleva a ver visiones, visiones de una inconmensurable belleza en las que Ella toma forma tangible. Cuando los hombres de Dios ven a una joven y bella muchacha, radiantemente hermosa y noblemente vestida, saben que ella es Ella; saben que esa joven es la joya resplandeciente que concede y satisface todos los anhelos de amor. Y por eso le piden… y ella les concede.

Los hombres de Dios no tienen necesidad de otra cosa que no sea Ella. Cuando este conocimiento deviene en certeza a nivel del corazón, todo es Su danza, la danza de la bailarina sagrada jugando a desplegar mundos. Nosotros te pedimos a ti, bailarina sagrada que en resplandeciente visión a nuestro ojo te manifiestas: ¡pon fin a esta pesadilla! Haznos tuyos de una vez por todas, definitiva y eternamente… descorre ya el velo. Tú eres la joya que concede todos los deseos, bailarina sagrada, concédenos esto.

*

Harinie Jeevitha – Bailarina Sagrada

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s