Cuando la parte regresa al todo – Un poema de Li Po.

Un poema de Li Po
Adaptado al español por despojosdeoccidente.org

Los pájaros han desaparecido del cielo;

Ahora la última nube se retira.

Nos sentamos juntos, la montaña y yo,

Hasta que sólo la montaña perdura.

     – Li Po

Comentario:

Qué bello poema del maestro Li Po. Nos hemos sentado al filo del abismo de uno mismo para contemplar como anochece… y nos hemos quedado solos. Los pájaros de la desilusión y de las vanas expectativas se han desvanecido; las últimas nubes del apego a este espectral mundo se han desvanecido; los intrincados y tempestuosos viento de la predestinación se han desvanecido, deviniendo una calma dulce; una delicada y acogedora neblina anunciadora del bondadoso aliento de Layla se ha cernido, desde más allá del tiempo y del espacio, sobre mí, sobre la montaña, que inamovible e imperturbable todo lo contemplo.

El ojo se vació de sus formas, el observador resplandece en lo observado, sin que medie ya la distancia, ni el tiempo, ni el lugar, ni el cómo, ni el cuándo… más allá de circunstancias y condiciones, en mi propia naturaleza resplandeciente, no nacida y no muerta, resido. ¡Qué maravilla!

Se levantó el sol radiante de la presencia única y sólo quedó su noble faz deslumbradora; el buscador se extinguió y renació en lo buscado. ¡Qué maravilla!

Se alzaron las luminarias imperecederas ocultas tras el velo de los egos impostores, y ahora todo brilla como una preciosa gema. ¡Qué maravilla!

La llama y sus fulgores devinieron indiferenciados, uno y lo mismo. ¡Qué maravilla!

La parte, deviniendo traslúcida, regresó al todo, y ahora el todo en la parte se muestra. ¡Qué maravilla!

guerra moderno1.png

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s