Una gota de agua en el océano de Su presencia.

Mahmud Shabistari

Adaptado al español por despojosdeoccidente

 

Mira como esta gota de agua

Es capaz de adoptar

Diferentes nombres y formas;

Como niebla, nube,  lluvia, rocío, barro…

Y luego planta, animal y ser humano.

 

Toda esa multiplicidad  está enraíza

En un único y mismo origen.

 

Todo este universo creado,

Con sus seres conscientes, sus tierras, sus cielos y sus cuerpos

No son más que agua,

Tanto en su principio como en su final.

 

Cuando una ola golpea al mundo,

Éste se desvanece en la realidad de su agua.

Y cuando al cielo y a las estrellas les llega su hora,

Su ser (aparente) se pierde y se desintegra

En su no ser –su verdadera esencia

Incondicionada y eterna.

Comentario:

Allah, Allah, Allah… la ilaha il-la Allah.

Suya es la única realidad, inmanifiesta desde la eternidad sin fin ni principio; manifiestamente evidente desde el establecimiento mismo de los accidentes del tiempo. Y lo demás, no es más que soñar que estamos despiertos.

Suya es la única vida, oculta cual resplandeciente joya tras los velos de las mundanales querencias; y del todo evidente ante el ojo que certeramente Le contempla.

Él es la luz de las luces, omni-alumbradoras, omni-penetrantes y omni-abarcadoras, y lo demás no son,  sino evanescentes espejismos y sueños febriles.

Todo retorna a la claridad de sus cristalinas aguas, desde el mismo momento de su surgimiento. En esta realidad los hombres de Dios viven y mueren contentos, radiantes y exultantemente felices.

*

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s