Yo soy indestructible, yo soy eterno, yo soy inmutable.

Mediante la simple escucha
Es posible obtener
El conocimiento de Brahma.
El texto titulado “Brahmajnanavalimala”
Nos capacita para la liberación.

Libre de ataduras, libre de ataduras;
Por siempre libre
De cualquier clase de ataduras.
Mi naturaleza es consciencia, bendición y ser eterno.
Yo soy el que es;
Indestructible e inmutable.

Soy eternidad, soy pureza,
Soy liberación perpetua.
Soy sin forma,
Soy indestructible
Y soy inmutable.

Mi naturaleza es bendición infinita,
Yo soy el que es;
Indestructible e inmutable.

Soy eterno, soy libre de imperfecciones.
Soy sin forma,
Soy indestructible,
Soy inmutable.

Soy pura consciencia
Que se revela a sí misma.
Soy pura bendición y gozo,
Soy sin forma,
Soy indestructible,
Soy inmutable.

Yo soy la consciencia que todo lo sostiene
Y que todo lo penetra.
Estoy libre de agitación
Y estoy más allá del ámbito de lo creado.

Soy bendición eterna,
Yo soy el que es;
Indestructible e inmutable.

Soy el Ser Supremo
Que trasciende todas las categorías.
Yo soy el Uno-Único
Más allá del velo de las apariencias.
Trasciendo la ilusión del mundo fenoménico (maya),
Yo soy la Suprema Luz.
Yo soy el que es;
Indestructible e inmutable.

Yo soy la forma de la no-forma
Que más allá de las formas del mundo
Reside.
Soy consciencia pura
No sujeta a crecimiento ni a decrecimiento.

Ni maya (las apariencias) ni su efecto
En la forma de este cuerpo
Existen para mí.
Mi naturaleza es luminosidad auto-irradiada.
Yo soy el que es;
Indestructible e inmutable.

La creación no me alcanza,
Pero yo sí alcanzo a lo creado.
Yo soy el testigo fiel de todo.
Yo soy el que todo lo mueve,
Yo soy el que todo lo penetra,
Y soy verdad inmutable.

No estoy compuesto de partes,
Y mi acción no tiene necesidad
De pies y de manos.
Yo soy el originador sin origen,
La verdad eterna e inmutable.

Yo soy la verdad intuida e inmanifiesta.
Yo soy el que es;
Indestructible e inmutable.

Yo soy el armonizador y unificador
De los pares de opuestos.
Y soy inmutable, y soy eterno.

Yo soy el océano de sabiduría
De la consciencia despierta.
No estoy compuesto de partes
Y mi acción es la acción de la no-acción.
Yo soy el que es;
Indestructible e inmutable.

Yo soy el que todo lo sustenta
Sin necesidad de sustento.
No tengo ningún deseo que alcanzar y cumplir.
Yo soy el que es;
Indestructible e inmutable.

Estoy libre de las aflicciones de las causas intermedias.
Estoy más allá de lo denso, de lo sutil
Y de los cuerpos causales.
Yo soy la presencia (el testigo) de los tres estados:
Vigilia, sueño y sueño profundo.
Yo soy el que es;
Indestructible e inmutable.

Hay dos cosas que uno debe discriminar:
El observador y lo observado.
El observador es el Señor Brahma,
Y lo observado es maya –la ilusión de las apariencias.
Esta es toda la verdad que proclama el vedanta.

Aquel que realiza, tras una constante contemplación,
Que él es un mero observador (sin base ni raíz propia),
Una persona tal, se ha liberado.
Entonces él es Uno indisociado con el Uno-Único (Brahma).
Una persona tal deviene iluminada.
Esto es lo que el vedanta proclama.

Las vasijas, las paredes…
No son más que barro.
De igual modo, el universo creado
No es más que Brahma.
Esto es lo que el vedanta proclama.

Lo creado es una errónea creencia.
El ser individual es, en realidad, Brahma,
Sin separación ni distancia
(Al igual que las olas no son más que agua).
Estas enseñanzas son acordes a la verdad eterna.
Esto es lo que proclama el vedanta.

Yo soy la luz, interna y externa.
Yo soy bendición y gozo eterno.
Yo soy la luz que remonta todas las alturas,
La luz de las luces.
Yo soy luminosidad auto-irradiada,
La luz verdadera del verdadero ser.

-Adi Shankara

(Adaptado al español por despojosdeoccidente)

Comentario: Esta joya de sabiduría no debe ser comentada, sino interiorizada hasta la convicción, más allá de toda duda, de que eso es lo que somos: luminosidad, pureza, belleza, bendición y gozo. Y el resto no es más que soñar que soñamos estar vivos y despiertos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s