El uso del vino para la sublimación de los deleites, según los expertos del mundo antiguo.

Oh escanciador, ilumina mi copa
Con tu vino.
Oh juglar, di que la buena fortuna
Ahora me pertenece.
El rostro de mi Amada se refleja en mi copa,
¿No sabes por qué siempre bebo vino?

Eterno es aquel cuyo corazón
Ha despertado al Amor,
Eso es lo que los Registros Sagrados
Dicen de mi vida.

¡Qué orgullosas son las delicadas y elevadas
Bellezas del mundo!,
Pero mi belleza las eclipsa a todas.

Oh brisa, si por casualidad pasas
Por los agradables jardines de mi Amada,
Por favor, entrega esta misiva:
Pregunta por qué Ella elige siempre olvidar mi nombre.

Vendrá Aquel cuya audiencia tú ignoras.
La intoxicación agrada a mi Amada,
Y el vino que bebí será lo que configurará
El diseño de mi vida (post-mortem).

¿Y si en el Día del Juicio
No obtienes ningún favor de comer pan
Y de abstenerte de tan fino y prohibido líquido?

Hafiz, deja que una lágrima o dos salgan de tus ojos,
Atrapemos al Pájaro de la Unión
En el ámbito puro de la trascendencia pura.
El mar de los cielos y la góndola de la luna,
Con la gracia del Maestro,
Brillan.

-HAFIZ (adaptado al español por despojosdeoccidente)

COMENTARIO:

Este poema del maestro Hafiz no debe ser comentado, sino interiorizado, paladeado y, luego, olvidado, como Ella olvida el nombre de sus amantes; pues en el amor, Uno somos, y tenemos todos el mismo Nombre. Un Nombre que no es nombre, sino la cualidad de la sustancia última, no-dual, siempre pura, radiante, soporte de todos los nombres y, de todos ellos, alumbradora, que entreteje la trama existencial de este efímero mundo que ya declina.

FIN.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s