Un día de verano ella se fue (blues) – Sam Chatmon Adaptado al español – despojosdeoccidente.org Un día de verano ella se fue, Se fue y me dejó, ella se fue para quedarse; Se ha …
-
-
Un día de verano ella se fue.
-
Un día de estos me vas a llamar… ¡aleluya!
Un día de estos me vas a llamar (canción góspel) – Rev. Gary Davis Adaptado el español – despojosdeoccidente.org Aleluya, aleluya, Pertenezco a la banda, aleluya. Aleluya, aleluya, Pertenezco a la banda, aleluya. ¿De qué …
-
A mí también me duele, siento el dolor.
A mí también me duele (Blues) – Elmore James Adaptado al español – despojosdeoccidente.org Me dices que te duele, y que casi pierdes la cabeza. El hombre al que amas te hace daño todo el …
-
¿Los piropos tienen cabida en las sociedades democráticas avanzadas?
canalsur.es 7-oct-2019 Socióloga experta en género afirma que una de las características definitorias de las sociedades democráticas avanzadas son los espacios libres de piropos. La experta, Lucía Marín, sostiene que los hombres deben deconstruir su …
-
Pronto morirás, pronto habrás de partir de aquí.
Pronto morirás (Blues) – Mississippi Fred McDowell Adaptado al español – despojosdeoccidente.org Pronto morirás, Pronto habrás de partir de aquí. Sí, pronto habrás de partir, amigo; Cuando el Señor te llame, ¡prepárate!, Pues habrás de …
-
Allí donde Tus vientos me empujen.
Bienvenida seas, Tú, Que a mi ojo te engalanas de luces; Tú, de quien las huríes del paraíso Tomaron prestada su belleza, Y de quien presumen Las más estilizadas garzas celestiales Que graciosamente, En tus …
-
Ella es Sharadha, luciendo cual majestuosa luna llena.
Ella es Sharadha – canto al Amor de la tradición hindú Adaptado al español – despojosdeoccidente.org Ella es Sharadha, la consorte del Señor Brahma, la que otorga la sabiduría. Su forma radiantemente luminosa irradia cual …
-
¡Annie Mae, te necesito!
John Lee Hooker – Annie Mae (Blues) Adaptado al español – despojosdeoccidente.org Annie Mae, te necesito; Día y noche te necesito, Annie Mae. Te quiero sólo para mi, Annie Mae. Annie Mae, Annie Mae; No …
-
Un canto de amor en honor a Gopala.
Bhavayami Gopalabalam – Annamayya (1408 – 1503) Adaptado al español – despojosdeoccidente.org Revestido con el resplandeciente manto De la presencia Única, Todo lo que me rodea es Él, ¡Gopala! Los tonos azulados del mar Recubren su …
-
Un ojo en el paraíso, y otro en el infierno.
En occidente el desconocimiento del funcionamiento de la consciencia es total y absoluto. La superstición del ateísmo, cual desoladora plaga, recorre desbocada las calles, abocando a sus fervorosos creyentes a una vida ciertamente ruinosa en …
-
Mi cama solitaria ya no te echará más de menos, cariño.
Mi cama solitaria – Albert Cummings (Blues) Adaptado al español – despojosdeoccidente.org Mujer, déjame hacerte una pregunta: ¿Por qué sigues haciendo eso? Pensaba que las cosas iban ya bien, Hasta ayer. Mujer, dime, ¿Qué es …
-
A Ti, Rey de Reyes y Señor de Señores, elevo mi canto.
A Ti, Rey de Reyes – Canto de la tradición cristiana ortodoxa Adaptado al español – despojosdeoccidente.org A Ti, nuestro Guía en las dificultades y Señor; Tú, que enfrías los abrasadores fuegos del infierno, Me …
-
Ella me dijo: “¡el amor ando buscando!”
Ella me dijo: “¡el amor ando buscando!” – Ibn Arabi Adaptado al español – despojosdeoccidente.org Ella me dijo: Estoy buscando un amor que reluzca En todo el esplendor de su radiante gloria, Como el amor …
-
Un canto a la fugacidad de las burbujas de agua en las acequias a modo de metáfora de la vida.
60 cantos de milarepa (n. 11) Adaptación al español, despojosdeoccidente.org Viajando con sus discípulos Milarepa llegó a Din Ri Namar, donde preguntó por el benefactor más famoso del lugar, para solicitarle una limosna. Le dijeron …
-
¡Escuchad!, escuchad los clamores de mi bienamada.
Escuchad (suniai) – Canto de la tradición hindú – spiritvoyage.com Adaptado al español – despojosdeoccidente.org ¡Escuchad! Noble asamblea de buscadores de la verdad, maestros del espíritu, heroicos guerreros de la virtud y practicantes de la …
-
Cultiva el silencio, cultiva la Presencia.
Cultiva el silencio, cultiva la Presencia – Canto cristiano ortodoxo Adaptado al español – despojosdeoccidente.org Silencio, Que todo tu ser guarde silencio, ¡Oh tú, carne mortal! En temor reverencial Permanece en pie Y estremécete, Sin …
-
Retiro de montaña – Poema de Eihei Dogen (1)
Retiro de montaña – Poema de Eihei Dogen (1) – abuddhistlibrary.com Adaptado al español – despojosdeoccidente.org Ni siquiera me detendré En el arroyo, abajo en el valle, Por temor a que mi sombra Fluya …
-
Besa la tierra.
Besa la tierra – Ajeet Kaur Adaptado al español – despojosdeoccidente.org Camina quietamente, en silencio, En completa paz, amor mío; Besa esta hermosa tierra por la que caminas. En el silencio de tu mente, Con …
-
Poema de muerte (9)
Poema de muerte – samurai-archives.com Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Uesugi Kenshin, 1530-1578. Incluso una prospera y larga vida Se asemeja a una simple taza de sake. Una vida de cuarenta y nueve años Pasa …
-
Cuando las uvas se vuelven vino – Un poema de Rumi.
Cuando las uvas se vuelven vino – Rumi Adaptado al español – despojosdeoccidente.org Las uvas se vuelven vino Porque echan de menos El dulzor de nuestra embriaguez. Las estrellas circunvalan el polo norte Porque …
-
He yama yo – Canto Lakota.
He yama yo – Canto Lakota – facebook de Marcelo Torres Bukin Adaptación del significado – despojosdeoccidente.org He yama yo wanna henne yo He yama yo wanna henne yo Wahi hi yayhana he he he …
-
No nacido, no muerto.
En el eterno juego de la consciencia nadie surge, se desenvuelve o se desvanece sino Ella; la verdad primera y última, omni-abarcadora y omni-penetrante. En la tradición hindú, la danza sagrada eso es lo que …
-
Poema de muerte (8)
Poema de muerte – samurai-archives.com Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Toyotomi Hideyoshi 1536-1598 Mi vida vino como el rocío, Y como el rocío desaparece. Todo en Ninawa (Osaka, en Japón) Es un sueño dentro …
-
El rugido del león.
La sabiduría se reviste de múltiples formas, siendo una de ellas lo que la tradición primordial denomina “el rugido del león”. Empezaremos definiendo lo que es la sabiduría, ya que desgraciadamente se ha olvidado por …
-
En Ti perdí mi rastro.
En el resplandor radiante desplegado De Su belleza incomparable, me perdí, Perdiendo todo rastro de lo mío en Ella; Como Tú y yo no estamos separados, Mi amada eterna, mis gozos son perpetuos, Y de …
-
Aclarando los conceptos fundamentales y fundacionales de una buena y feliz vida.
Vivimos en la era de la ignorancia generalizada, ¿cómo lo sabemos? Lo sabemos porque hemos estudiado la tradición primordial pergeñadora de civilizaciones, y sus enseñanzas nos dicen que cuando el predominio corresponde a lo que …
-
Siento el dolor…
Siento el dolor – Lucky Lloyd Adaptado al español – despojosdeoccidente.org Siento el dolor, cariño. Siento un dolor profundo Que ha echado raíces en mi corazón. Siento el dolor, cariño… siento el dolor. Tengo …
-
Un hombre como yo es difícil de encontrar.
Un hombre como yo, no deconstruido y vuelto a construir de nuevo según los satánicos designios de la modernidad, es muy difícil de encontrar. Un hombre como yo, cien por cien heterosexual, amante de la …
-
No tengo nada… lo tengo todo.
No tengo nada… lo tengo todo – Nina Simone Adaptación al español – despojosdeoccidente.org No tengo hogar, no tengo casa, no tengo zapatos, No tengo dinero, no tengo clase social, No tengo faldas, no tengo …
-
La actualidad desbrozada, 28-ago-2019.
elpais.com, 26-ago-2019 Se compran amigos y abrazos; la epidemia de soledad en EEUU ya es un negocio. Las autoridades alertan de que sentirse solo es tan dañino como fumar 15 cigarrillos diarios. El problema ha …
-
A veces te amo…
Floyd Lee – A veces te amo. Adaptación al español – despojosdeoccidente.org A veces te amo, A veces me importas, A veces te necesito, Solo que… tú no estás. Sí, lo sé, no soy más …
-
Poema de muerte (7)
Poema de muerte – samurai-archives.com Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Tokugawa Ieyasu (1542-1616) Marchar o permanecer, es lo mismo; La única diferencia es que no puedes llevar a nadie contigo Al otro lado. ¡Ah, …
-
A ella le aburren los buenos chicos; los prefiere malotes.
El consenso es total y absoluto, todo el mundo incivilizado (occidente) está de acuerdo en la preeminencia de este perturbador y descorazonador fenómeno. Las mesas de debate en la TV, repleta de feministas, homosexuales y …
-
Un canto a la fugacidad de la vida mediante ocho comparaciones.
60 cantos de milarepa (n. 10) Adaptación al español, despojosdeoccidente.org Con la llegada del otoño, Milarepa decidió abandonar Lowo de arriba, donde había estado hablándole a las gentes del Dharma (las enseñanzas acerca de la …
-
Ella quiere ver arder al mundo.
La naturaleza enfermiza de la mujer empoderada, feminista, moderna, atea y hedonista (E.F.M.A.H.) que campa a sus anchas e impunemente en todo occidente, vertebra una especie de fatalismo, o nihilismo, pues todo lo que hace …
-
Me has hecho mucho mal, cariño…
Eamonn McCormack – Me has hecho mucho mal, cariño. Adaptado al español – despojosdeoccidente.org Sí, el amor no es un juego nada sencillo de jugar, Y Dios sabe que lo intenté largamente. Oh sí, el …
-
A nadie le importas; no lo olvides – VIDEO
Texto: sondas.blog Video: despojosdeoccidente.org Música: El himno del querubín – Tchaikovsky * Hemos editado un video con el texto del artículo ”A nadie le importas; no lo olvides.” de nuestra web hermana sondas.blog Se trata …
-
Nacido en la dificultad.
Nacido en la dificultad – Lightnin Hopkins Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Nací en la dificultad, al fondo, Muy al fondo de lo peor De la condición humana, Por allí donde la guarida del diablo …
-
Un canto a la muerte, un canto a la vida…
Sobre los derruidos escombros De esta vida ya vivida y consumida En pos de vanos afanes Erijo la morada eterna sobre la que se asientan Los verdaderos hombres, Tras haber tomado consciencia De que nunca …
-
Te amaré toda la noche.
Chris Beard – Te amaré toda la noche (Blues). Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Mi amor me dijo que me amaría… Que me amaría toda la noche. Mi amor me dijo que me amaría… Que …
-
Adiós… adiós al amor.
Canto tradicional ruso. Adaptación al español: despojosdeoccidente.org El amor de mi corazón tiene una cabaña, No una casa, sino una simple cabaña. Si no me hubiera cautivado hasta La mismísima locura, no hubiera llorado Por …
-
Poema de muerte (6)
Poema de muerte – samurai-archives.com Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Takemata Hideshige (Después de ser derrotado por Shibata Katsuie) ¿Acaso los Ashura Pueden someter a un hombre como yo? Naceré de nuevo, Y luego le …
-
Poema de muerte (5)
Poema de muerte – samurai-archives.com Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Shiaku Nyûdo ?-1333 Asido a esta espada Corté la vacuidad en dos; En medio del gran fuego, ¡Una corriente de brisa refrescante! COMENTARIO Se …
-
Poema de muerte (4)
Poema de muerte – samurai-archives.com Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Ôuchi Yoshitaka 1507-1551 Ambos, tanto el vencedor Como el vencido No son sino gotas de rocío; No son sino los resplandores de un rayo. …
-
Poema de muerte (3)
Poema de muerte – samurai-archives.com Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Ota Dokan 1432-1486 Si no hubiera sabido Que ya estaba muerto, Entonces habría llorado Por la pérdida de mi vida. COMENTARIO Un poema de …
-
Poema de muerte (2)
Poema de muerte – samurai-archives.com Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Minamoto Yorimasa 1104-1180 Como un tronco podrido, A medio enterrar en el barro, Así mi vida, sin haber florecido, Llega a este triste final. …
-
Poema de muerte (1)
Poema de muerte – samurai-archives.com Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Hôjô Ujimasa 1538-1590 Los vientos anunciadores del otoño Dispersan las nubes que, Sobre la clara y luminosa luz de la luna, Se interponen, ofuscándola; …
-
LAS DOS VIDAS: Estudio comparado de las “dos vidas” – según las entiende el hombre moderno versus las gentes del sano juicio.
Ábreme las puertas – Un canto de la tradición cristiana ortodoxa Adaptado al español: despojosdeoccidente.org Gloria al Padre y al Hijo y al Santo Espíritu. Ábreme las puertas del arrepentimiento, oh dador de la vida. …
-
Me quedé a solas con mi Amado
Rim Banna – Me quedé a solas con mi Amado Adaptación al español: despojosdeoccidente.org Permíteme caer aún más profundamente En el océano ardiente de tu amor; Y ten compasión de este reflejo de tu …
-
Déjate penetrar por el espacio.
Ven, ven ahora conmigo y desnúdate. Únete a mí y haz girar al mundo entero, ingrávido como delicados copos de nieve, en torno a tu noble corazón apesadumbrado. Ven, únete a mí… olvídalo todo acerca …
-
Cuatro meses
Cuatro meses desde que inició la andadura de este blog de despojos, en los cuales hemos vertido belleza, amor y abundante ardor guerrero. Ha sido un mandato de aquella que tras sutiles velos se oculta …
