Cincuenta años en el mundo, Sin ser del mundo; Allí donde el corazón mora, Este moro mora, moró y morará. * La muerte luminosa de lo no nacido, Alumbrada por la presencia de aquella realidad remota Que es anterior y posterior al tiempo Y que en el no tiempo de la eternidad del presente instante,… Leer más Poesía despreocupada para un mundo en zozobra.
Un Blues de Johnny Winter Adaptado al español por -losPiojosDeOccidente- Cuando pienso en mi preciosa folla-amiga Siento como miles de demonios me enciman. ¡Oh sí! Escucha esto… Cuando pienso en mi preciosa folla-amiga Siento como miles de demonios me enciman, Las lágrimas anegan mis ojos y me recorre un escalofrío. Cuando veo a esa… Leer más Cuando pienso en ella me vuelvo loco.
Un blues de Muddy Waters (Adaptado al español por despojosdeoccidente) Ella me pone cachondo, No sé como lo hace Pero me pone cachondo. Ella enciende mi mecha, Pero no me ayuda a aliviarme. Cuando ella está cachonda Dice que no me encuentra en ninguna parte. Ella dice que soy un pobre tonto. ¡Yeeeaaahhh! … Leer más Ella me pone cachondo.
Un blues de JOHNNY WINTER Adaptado al español por despojosdeoccidente Tengo una ventana con vistas a ninguna parte, Tengo una casa solitaria y silenciosa como una tumba, Tengo miles de recuerdo escondidos En cada esquina y en cada recoveco De cada una de estas habitaciones. Imágenes evanescentes que retornan, Mantenidas a flote a golpe… Leer más Llueve, llueve, llueve… no para de llover.
Un blues de Johnny Winter Adaptado al español por despojosedoccidente La vida me ha golpeado a causa de una mujer, Y a esa mujer la vida le ha golpeado a causa mía. He estado pensando acerca de mis problemas, Que son los mismos problemas que azotan a todo el mundo. Cuando tu mujer te… Leer más La vida me ha golpeado a causa de una mujer.
Un Blues de Johnny Winter Adaptado al español por despojosdeoccidente Un rayo me ha golpeado Y ha retumbado todo mi ser; Como un rayo ahora me muevo. Mi amor es como un rayo. ¡Yeeeaaahhh! Escucha mis palabras: No te llamo mentiroso, Pero cuando hay humo Es porque debe haber fuego. La gente habla… Leer más Sacudido de lleno por un rayo.
Cese en su aflicción y se regocije Aquel que conozca las penas de mi corazón, Pues mi sufrimiento ha llegado a su fin. Ya no hay sitio en mi corazón para la tristeza: He alcanzado mi objetivo, que era la Unión. Alabo al Señor del Cielo, me prosterno hacia la quibla Y digo: ¡Hoy he… Leer más La fuente del amor secreto
Un blues de Johnny Winter Adaptado al español por depojosdeoccidente Anoche murió mi mejor amigo, Estoy desolado, ¡oh sí!, Mi querido amigo ha muerto Y estoy destrozado. Es temprano por la mañana, Y mi amiguita viene a por mí A sacudir mi miembro viril. ¡Hagámoslo!, dice ella. Pero yo estoy hundido y la cosa… Leer más Anoche murió mi mejor amigo.
Un blues de Johnny Winter Adaptado al español por despojosdeoccidente Soy un lobo solitario, Y voy por ahí aullando de pueblo en pueblo. Aullaré y resoplaré hasta derribar La puerta de tu triste y solitaria casa. ¡Lo voy a hacer! Soy un lobo solitario, Abandoné la manada. ¡Yeeeaaahhh! Soy un lobo solitario, Abandoné la… Leer más Soy un lobo solitario.
Desde el no tiempo del no lugar vinimos, En el no tiempo del no lugar moramos Y hacia el no tiempo del no lugar De la eternidad y del espacio sin fin ni principio Ahora… Nos encaminamos. (c) Fátima Nurihi – Colaboradora y amiga de despojosdeoccidente
Un hombre vive lo que vive una mariposa; Un hombre vive lo que perdura El destello de un rayo; Un hombre vive lo que tardan en caer Las flores del durazno; Un hombre vive lo que ella tarda En abrir sus labios; Un hombre vive lo que se tarda En cerrar los parpados. ¿Por qué… Leer más Poema de muerte (10)
A Ti, Rey de Reyes – Canto de la tradición cristiana ortodoxa Adaptado al español – despojosdeoccidente.org A Ti, nuestro Guía en las dificultades y Señor; Tú, que enfrías los abrasadores fuegos del infierno, Me has salvado de la muerte perpetua. Te ofrezco este himno de alabanza, Yo, tu creación y siervo. Tu compasivo amor… Leer más A Ti, Rey de Reyes y Señor de Señores, elevo mi canto.
Poema de muerte – samurai-archives.com Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Toyotomi Hideyoshi 1536-1598 Mi vida vino como el rocío, Y como el rocío desaparece. Todo en Ninawa (Osaka, en Japón) Es un sueño dentro de un sueño. * COMENTARIO: Así es, le damos las gracias a Toyotomi Hideyoshi por recordárnoslo, y hacernos salir del… Leer más Poema de muerte (8)
En el resplandor radiante desplegado De Su belleza incomparable, me perdí, Perdiendo todo rastro de lo mío en Ella; Como Tú y yo no estamos separados, Mi amada eterna, mis gozos son perpetuos, Y de deleite en deleite voy Mecido por los cálidos vientos De Tus reconfortantes alientos. Como mi cuerpo y Tu cuerpo Devienen… Leer más En Ti perdí mi rastro.
Siento el dolor – Lucky Lloyd Adaptado al español – despojosdeoccidente.org Siento el dolor, cariño. Siento un dolor profundo Que ha echado raíces en mi corazón. Siento el dolor, cariño… siento el dolor. Tengo la sensación De que te he perdido, cariño. Oh no, no… Siento esa terrible herida, Ese dolor en mí incrustado… Leer más Siento el dolor…
Un hombre como yo, no deconstruido y vuelto a construir de nuevo según los satánicos designios de la modernidad, es muy difícil de encontrar. Un hombre como yo, cien por cien heterosexual, amante de la mujer primigenia y de sus nobles hijas no adoctrinadas en la fatídica ideología feminista, un hombre amante de todas esas… Leer más Un hombre como yo es difícil de encontrar.
No tengo nada… lo tengo todo – Nina Simone Adaptación al español – despojosdeoccidente.org No tengo hogar, no tengo casa, no tengo zapatos, No tengo dinero, no tengo clase social, No tengo faldas, no tengo jerséis, No tengo perfume, no tengo una cama donde reposar, No tengo mente. No tengo madre, no tengo padre, no… Leer más No tengo nada… lo tengo todo.
Floyd Lee – A veces te amo. Adaptación al español – despojosdeoccidente.org A veces te amo, A veces me importas, A veces te necesito, Solo que… tú no estás. Sí, lo sé, no soy más que un loco, No soy más que un hombre atormentado Que sigue esperando que algún día Tú también me ames.… Leer más A veces te amo…
Poema de muerte – samurai-archives.com Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Tokugawa Ieyasu (1542-1616) Marchar o permanecer, es lo mismo; La única diferencia es que no puedes llevar a nadie contigo Al otro lado. ¡Ah, qué agradable! Dos despertares para un mismo sueño. ¡Tonalidades rosadas cubren la madrugada! COMENTARIO Marchar o permanecer es lo mismo,… Leer más Poema de muerte (7)
60 cantos de milarepa (n. 10) Adaptación al español, despojosdeoccidente.org Con la llegada del otoño, Milarepa decidió abandonar Lowo de arriba, donde había estado hablándole a las gentes del Dharma (las enseñanzas acerca de la realidad primera y última) durante el verano, e ir a la montaña nevada Di Se. Sus benefactores le dieron una… Leer más Un canto a la fugacidad de la vida mediante ocho comparaciones.
Eamonn McCormack – Me has hecho mucho mal, cariño. Adaptado al español – despojosdeoccidente.org Sí, el amor no es un juego nada sencillo de jugar, Y Dios sabe que lo intenté largamente. Oh sí, el amor no es un juego para nada fácil de jugar, Dios lo sabe, sabe que lo intenté durante mucho tiempo.… Leer más Me has hecho mucho mal, cariño…
Nacido en la dificultad – Lightnin Hopkins Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Nací en la dificultad, al fondo, Muy al fondo de lo peor De la condición humana, Por allí donde la guarida del diablo debe estar. Sí, nací en el pozo de la dificultad, Cerca de la guarida del diablo. No he estado en… Leer más Nacido en la dificultad.
Sobre los derruidos escombros De esta vida ya vivida y consumida En pos de vanos afanes Erijo la morada eterna sobre la que se asientan Los verdaderos hombres, Tras haber tomado consciencia De que nunca dejé de ser aquello Que desde siempre más anhelaba. La muerte vivificante me atravesará ahora Como una suava brisa refrescante,… Leer más Un canto a la muerte, un canto a la vida…
Julia Boutros – Somos un clamor que resurge Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Somos un clamor que resurge, Somos la esperanza de las generaciones. Las historias de los victoriosos héroes Las escriben aquí nuestras gentes. Somos un amanecer despuntando, Somos una cortante espada. Nuestra tierra está en el corazón de las gentes, Somos la alegría… Leer más Somos un clamor que resurge
Chris Beard – Te amaré toda la noche (Blues). Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Mi amor me dijo que me amaría… Que me amaría toda la noche. Mi amor me dijo que me amaría… Que me amaría durante toda la noche… Mientras mi buena suerte durara. Sí, ella me amará toda la noche, Y me… Leer más Te amaré toda la noche.
Canto tradicional ruso. Adaptación al español: despojosdeoccidente.org El amor de mi corazón tiene una cabaña, No una casa, sino una simple cabaña. Si no me hubiera cautivado hasta La mismísima locura, no hubiera llorado Por ella. Ojalá ahora el cielo se nublara Y comenzara a llover. ¡Como me gustaría invitarla Para que venga y… Leer más Adiós… adiós al amor.
Poema de muerte – samurai-archives.com Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Takemata Hideshige (Después de ser derrotado por Shibata Katsuie) ¿Acaso los Ashura Pueden someter a un hombre como yo? Naceré de nuevo, Y luego le cortaré la cabeza A Katsuie … COMENTARIO En la tradición japonesa los Ashura son temibles demonios airados con apariencia casi… Leer más Poema de muerte (6)
Adaptado al español por despojosdeoccidente.org Tú eres la promesa verídica (Ahed Tamimi), y eres la gloria misma Orgullosamente erguida como el árbol del olivo. Desde la cuna hasta ahora, Tu honor jamás ha sido mancillado. Palestina ha sido plantada en nuestro interior, Como un amarradero para los barcos. Nosotros somos la tierra y tú eres… Leer más Orgullosamente erguida como el árbol del olivo – Ahed Tamimi
Poema de muerte – samurai-archives.com Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Shiaku Nyûdo ?-1333 Asido a esta espada Corté la vacuidad en dos; En medio del gran fuego, ¡Una corriente de brisa refrescante! COMENTARIO Se trata de un bellísimo poema de muerte. Desde el amor y el profundo respeto al autor, ofrecemos aquí nuestro comentario… Leer más Poema de muerte (5)
Poema de muerte – samurai-archives.com Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Ôuchi Yoshitaka 1507-1551 Ambos, tanto el vencedor Como el vencido No son sino gotas de rocío; No son sino los resplandores de un rayo. Así deberíamos de ver el mundo. COMENTARIO Estos bellos cantos a la muerte de la tradición japonesa nos hablan de… Leer más Poema de muerte (4)
Poema de muerte – samurai-archives.com Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Ota Dokan 1432-1486 Si no hubiera sabido Que ya estaba muerto, Entonces habría llorado Por la pérdida de mi vida. COMENTARIO Un poema de muerte extraordinario. Según explica la web samurai-archives.com, en donde hemos encontrado la versión en inglés de los poemas que aquí… Leer más Poema de muerte (3)
Poema de muerte – samurai-archives.com Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Minamoto Yorimasa 1104-1180 Como un tronco podrido, A medio enterrar en el barro, Así mi vida, sin haber florecido, Llega a este triste final. COMENTARIO Ya nadie escribe poemas de muerte en occidente, pero antaño, cuando los hombres eran hombres y las mujeres no… Leer más Poema de muerte (2)
Poema de muerte – samurai-archives.com Adaptación al español – despojosdeoccidente.org Hôjô Ujimasa 1538-1590 Los vientos anunciadores del otoño Dispersan las nubes que, Sobre la clara y luminosa luz de la luna, Se interponen, ofuscándola; Del mismo modo en que las sombras Que nublan nuestra consciencia, Igualmente se retiran. Ahora desapareceremos, Bien, ¿cómo debemos… Leer más Poema de muerte (1)
Rim Banna – Me quedé a solas con mi Amado Adaptación al español: despojosdeoccidente.org Permíteme caer aún más profundamente En el océano ardiente de tu amor; Y ten compasión de este reflejo de tu amor eterno Que soy yo. Si me pides una prueba de sinceridad, Y me solicitas verte a ti mismo… Leer más Me quedé a solas con mi Amado
Ven, ven ahora conmigo y desnúdate. Únete a mí y haz girar al mundo entero, ingrávido como delicados copos de nieve, en torno a tu noble corazón apesadumbrado. Ven, únete a mí… olvídalo todo acerca de ti, y establécete en el océano sin orillas de la presencia única. Yo en Ella, Layla, mi amor eterno,… Leer más Déjate penetrar por el espacio.
El amor me ha poseído Por Layla Anne Adaptación al español: despojosdeoccidente.org El amor por la Verdad me ha poseído, Y dentro de este cuerpo de pasión ardo. Oh, ¿por qué seguir aquí confinado En este ser mortal? Desnúdate ahora, y penetra el giro sagrado, Adéntrate en el círculo de la presencia. Eres… Leer más El amor me ha poseído
Todo resulta perfecto. Un canto de Milarepa para estos tiempos oscuros. Adaptado al español por: despojosdeoccidente.org * Como la apariencia y su realidad, carente de existencia propia, no están separadas: Todo constituye mi visión. * Como sueño y vigilia no constituyen en esencia realidades diferentes: Todo constituye mi contemplación. * Como la felicidad y su… Leer más Todo resulta perfecto. Un canto de Milarepa para estos tiempos oscuros.
Rosemarie – Canción de amor del soldado alemán. Herms Niel, 1930. Adaptación al español: depojosdeoccidente.org Es genial ser un soldado, Rosemarie. No todos los días brilla el sol, Rosemarie, Pero tú eres mi talismán, Rosemarie, Y en todos los asuntos tu mano me guía, Rosemarie. Los soldados son soldados, En palabras y en… Leer más Rosemarie – Una canción de amor que incita al ODIO
Elif’in Hecesi – Vuela, grulla mía. Adaptación al español: despojosdeoccidente.org Si el destino te lo permite y llegas a Amasya, Ve, grulla mía, y tráeme noticias de mi maestro. Si ves a mi maestro, Hamdul-lah, el rey del amor, Vuelve, grulla mía, y tráeme noticias de mi maestro. Oh mi rosa querida, Desprendida… Leer más Vuela, grulla mía, y tráeme noticias suyas.
Amados míos – Julia Boutros Adaptación al español: despojosdeoccidente.org La cantante cristiana libanesa Julia Boutros homenajea a la resistencia libanesa, Hezbul-lah, en un emotivo concierto en 2013. Amados míos, amados míos… He escuchado vuestro mensaje, Que está lleno de fe Y resplandecientemente reluce. Vosotros, como bien decís, Sois los hombres de Dios (Hezbul-lah) En el… Leer más Amados míos – Julia Boutros
Big Will & The Bluesmen – No soy más que una mujer desolada Adaptación al español: despojosdeoccidente.org Esta mañana temprano, Caminando por esa carretera, La lluvia caía sobre mí Y mi cuerpo se calaba de frío. Esta mañana, bien temprano, Mientras caminaba por esa carretera, La lluvia me empapaba Y mi cuerpo se calaba de… Leer más No soy más que una mujer desolada.
Canción del “Afrika Korps» Adaptación al español: despojosdeoccidente.org Somos el “Afrika Korps” alemán, Las intrépidas tropas de nuestro líder. Salimos y golpeamos como el mismísimo demonio Echando a perder la sopa de los “Tommies” (británicos). No tememos ni al calor ni a las arenas del desierto. Desafiando a la sed y a las quemaduras del… Leer más Canción del “Afrika Korps»
Michael Hardie – Siempre ando solo Adaptación al español: despojosdeoccidente.org Una vez mi vida fue una fiesta perpetua. Pensaba que todos eran mis amigos, Solíamos pasar toda la noche despiertos… Pensaba que esa alegría nunca terminaría. Bien, ahora estoy solo, Ahora siempre ando solo Por este ancho mundo. Una vez estuve con una mujer Que… Leer más Yo siempre ando solo por este ancho mundo.
«No necesitas pensar que has sido abandonado por el mundo, pues por el mundo nunca fuimos poseidos» – Erwin Rommel Das panzerlied – canción del panzer Adaptación al español: despojosdeoccidente.org Donde quiera que sea, en la ventisca o en las nieves, Cuando el sol brilla sobre nosotros, En los días de un calor tórrido… Leer más Das panzerlied – canción del panzer
Lightnin Hopkins – ¿Alguna vez has amado a una mujer? Adaptación al español: despojosdeoccidente.org ¿Alguna vez has amado a una mujer? Amigo mío, mejor para ti que así haya sido. ¿Alguna vez has amado a una mujer? Oh, amigo, mejor para ti que así haya sido. ¿Alguna vez has tratado de proporcionarles un buen… Leer más ¿Alguna vez has amado a una mujer?
Tin Pan – Cuando las sombras se deslizan Adaptación al español: depojosdeoccidente.org Anochecer, viniste y me encontraste. Tú siempre te acuerdas de mí Y me recuerdas que mi amor se ha ido. Anochecer, estoy profundamente sometido a ti, A tu poder. Cada minuto parece una hora Desde que mi amor se ha ido.… Leer más Cuando las sombras se deslizan…
Albert King – Para ti tocaré el blues Adaptación al español: despojosdeoccidente.org Si te sientes deprimido, si te sientes dolido, Ven, acércate y frecuenta los lugares Donde yo suelo estar… Intentaré apaciguar tu soledad, Para ti tocaré el blues. No tengas miedo, ven… Podrás encontrarte con viejos amigos. Estoy determinado a apaciguar tu… Leer más Ven, trataré de apaciguar tu soledad…
Henrik Freischlader – solitario mundo (blues) Adaptación al español: despojosdeoccidente.org Este es un solitario mundo, Y todo el mundo lo trata de ocultar. Es un solitario mundo, Todo el mundo lo trata de ocultar Pero todos estáis solos, Y lo único que hacéis es luchar. La gente vive sus vidas Pensando sólo en… Leer más Este es un solitario mundo
En despojosdeoccidente.org estamos muy felices de que en occidente no nos quieran y nos odien a muerte por defender una cosmovisión del mundo acorde a la tradición primordial, que fue la predominante desde el alba de los tiempos y bajo cuya égida lograron erigirse las más luminosas civilizaciones del pasado. Sin embargo, tras la derrota… Leer más Jawoll, das stimmt – Canción tradicional alemana
Cuando las mujeres empiecen a llevar flores en el pelo, como orgullosas hijas de su madre, la tierra, y se engalanen con la belleza irradiada del amor propio y de la nobleza, todo volverá a su sitio, se armonizarán los extremos y volveremos a ser uno bajo la vastedad del ancho cielo. Cuando las mujeres… Leer más Cuando las mujeres empiecen a llevar flores en el pelo.
despojosdeoccidente 