Desde el no tiempo del no lugar giramos, Giramos, giramos y giramos, Y nos vamos esparciendo Como polvo de estrellas. -Rumi Adaptado al español por despojosdeoccidente COMENTARIO: Alguien dijo: “dadme un solo punto de apoyo y levantaré el mundo”. Nosotros decimos, dadnos un solo punto de apoyo y lo arrasaremos todo. Los sabios ancestrales de… Leer más Ciertamente de Él venimos, en Él moramos y hacia Él nos encaminamos.
Una copla de Nadia Salur Adaptado al español por despojosdeoccidente Sé como el agua… Fluye como el agua… Sé como el agua y corre, corre libre. Fluye hacia el mar. Como el agua que se desliza libremente Por la ladera de la montaña, sé libre. Ven, toma mi mano, No te resistas, no luches. No… Leer más Sé agua… sé libre.
Estamos rotos, estamos deshechos, estamos acabados. Nuestro corazón ha desaparecido, Extinguido en los fuegos del amor apasionado de Layla, La mujer primigenia; Hemos sido por ella arrasados. Estamos rotos, estamos deshechos, estamos acabados. Estamos rotos, estamos deshechos, estamos acabados. Nuestra mirada se abismó en los sagrados recintos Y en los pabellones elevados; Más allá de… Leer más ¡Estamos rotos, estamos deshechos, estamos acabados! (2ª parte)
60 cantos de Milarepa (n. 33) Adaptado al español por despojosdeoccidente Jetsun Milarepa estaba a punto de dejar Nya Non en busca de otros lugares, pero los benefactores le rogaron fervientemente que se quedara. Milarepa respondió: “si no muero, intentaré regresar a vuestra aldea. Si no nos volvemos a ver, tratad de recordar y practicar… Leer más Un canto a la importancia de no desatender lo que realmente importa.
Una copla de la tradición germánica. Adaptado al español por despojosdeoccidente: ¡Asaltaremos esa montaña! Estamos muy lejos de casa, Muy, muy lejos. Allí, en nuestro hogar… Leer más ¡Asaltaremos esa montaña!
LLama a la puerta – Un poema de Rumi (Adaptado al español por despojosdeoccidente) Versión 1 Llama, y la puerta se abrirá. Desvanécete, y brillarás como el sol. Cae, y te levantarás al otro lado del cielo. Sé nada, y lo serás todo. * Versión 2 Llama, y Él te abrirá la puerta. Desvanécete, y… Leer más LLama a la puerta
Una copla de Julia Boutros. Adaptado al español por despojosdeoccidente Aparentemente es un hombre simpático Y se ve muy atractivo. Habla cortésmente y desprende un aura de dignidad. Aparentemente no se trata de un hombre inculto. * Tiene una actitud desprendida, aparentemente, Y se ve un hombre seguro de sí mismo. Habla con elocuencia, su… Leer más Es un buen hombre, aparentemente.
Un canto al amor y a la esperanza -Moranbong Band (Corea del Norte)- Adaptado al español por despojosdeoccidente En el sagrado y revolucionario caminoDe seguir siendo humanosNos mantendremos firmes, hasta el final.Nuestros corazones son ondeados al mismo vientoQue ondea la bandera roja de nuestra sangre.Defenderemos a muerte esta forma de vidaExenta de los vicios y… Leer más Un canto al amor y a la esperanza
En la montaña de tu cuerpo Hay una joya oculta; ¡búscala! Amar es ver más allá De lo que al ojo se muestra. -Rumi COMENTARIO: El significado profundo de esta joya de sabiduría, acerca de la joya resplandeciente que el cuerpo oculta, permanece oculto e inaccesible tras haber quedado el ser humano huérfano de hombres… Leer más La trama humana desvelada. ¿Se acerca el fin de la película?
Un canto de la tradición germánica. Adaptado al español por despojosdeoccidente En un frío y profundo valle, Junto al molino de agua, Perdí a mi amor; Allí vivía ella, Junto al molino de agua, Y allí perdí a mi amor. Me prometió lealtad, Me dio un anillo; Ella rompió su promesa Y el anillo se… Leer más Quiero recorrer el mundo cantando bellas coplillas.
Otro mundo es imposible, Otro mundo donde las mujeres Lleven flores en el pelo Y sonrían desconfinadamente y sin mascarilla. Otro mundo es imposible, Otro mundo donde los hombres No se avergüencen de serlo Y no se sientan acomplejados Por gustarles las mujeres, Esto es, por no ser maricones. Otro mundo es imposible, Otro mundo… Leer más Otro mundo ya es imposible.
Envuelto por los reconfortantes cantares de los abejarucos Y por el hipnótico danzar de los insectos zumbantes, En medio de la serena calma de una tarde que languidece Tenuemente alumbrada por los mortecinos rayos Del sol de poniente, Abandono la ilusión de que alguna vez hollara en el dolor, Y no en la calidez de… Leer más ¡Esto se acaba! No te alinees con el enemigo.
Un canto guerrero de la tradición germánica Adaptado al español por despojosdeoccidente Que las banderas ondeen al viento, Deseosos estamos de entrar en batalla Pues somos hombres de armas. Que la última compañía, La compañía maldita, Se prepare y marche hacia la batalla En apretadas filas. Escalaremos esos muros, Demoleremos esas torres Y asaltaremos la… Leer más Deseosos estamos de entrar en batalla
Toda forma de belleza es un atentado Contra los enemigos de la humanidad. Toda forma de bondad es un atentado Contra este degenerado ambiente social. Toda forma de virtud es un atentado Contra los convencionalismos De este decadente mundo moderno. Toda forma de honestidad es un atentado Contra los designios de este tiránico mundo Democrático… Leer más Toda forma de belleza es una expresión de rebeldía.
Huyamos, huyamos a las tierras altas, Donde los desconfinados vientos mecen los cardos Y refrescan los rostros del último remanente humano. Huyamos, huyamos. Huyamos, huyamos a las tierras altas, Donde los últimos hombres libres se solazan En la benignidad de los verdes prados Y de las perpetuas y reconfortantes lloviznas. Huyamos, huyamos. Huyamos, huyamos a… Leer más Las tierras altas.
La deriva humana hacia las catacumbas de la infrahumanidad es indetenible, pues este plano existencial de la Torta Terráquea está sumido en un sumidero, un vórtice irremontable …… Leer más La muerte, la muerte… la muerte del hombre.
Erika – Canción de amor del soldado alemán. Una versión inédita española de despojosdeoccidente. En la verde campiña del Rhin crece una bella flor, Ella se llama Erika. Las florecillas del campo, atraídas por su candor, Acuden a ella para competir En gracia y delicadeza. Ella es mi amor, y se llama Erika. En una… Leer más Ella es mi amor, y se llama Erika.
La vida y la muerte; Inseparables y sutilmente entrelazadas, Indistinguibles e indisociadas. La una no puede existir sin la otra, Al igual que la oscuridad encubridora de la noche Y la claridad del día, desvelada. -losEscombrosDeOccidente COMENTARIO: La separación entre la vida y la muerte es solo ficticia, un mero espejismo que ante el ojo… Leer más Encobijado en tu tierno regazo, te canto.
Canción de amor del soldado alemán. Adaptado al español por despojosdeoccidente Con una linterna, en frente de los barracones,Traspasamos los grandes portonesPorque queríamos volver a vernos una vez más;Mi querida Lili Marleen, mi querida Lili Marleen. Nuestras dos sombras se fundieron en una solaBajo la luz de nuestras linternas;Mi querida Lili Marleen, mi querida Lili… Leer más Lili Marleen
Cien mil velos desprendidos En un sobrecogedor amanecer de despertares. ¿Acaso la muerte no es una bendición? ¿Acaso la muerte no es una maravilla? ¿Acaso la muerte no es, Sino motivo de celebración y dicha? -despojosdeoccidente COMENTARIO: La muerte es una bendición porque nos capacita para ser lo que somos, tras quedar desentramado el entramado… Leer más Un canto a la muerte en la antesala de la verdadera vida.
Un hombre vive lo que dura Un fugaz beso de despedida; Un hombre vive lo que dura La sutil caricia de una flor de cerezo desprendida; Un hombre vive lo que dura La eternidad de ese solo instante Que me regalaste; Un hombre vive lo que duran Las nubes pasajeras de los efímeros Y erráticos… Leer más Un poema de muerte al arrullo de su dulce recuerdo.
Vacíate de preocupaciones; Para ello reflexiona acerca del no-origen del origen Del sufrimiento. ¿Por qué permanecer en la prisión de ti mismo Cuando la puerta está, de par en par, abierta? -Rumi Adaptado al español por despojosdeoccidente COMENTARIO: ¿Qué nos retiene aquí atrapados, en la pocilga del regodeo en la inmundicia de nuestras perturbadas y… Leer más Vacíate de preocupaciones.
Me muero. Muchas veces amé, Y creo que alguna vez me amaron; Eso es lo único que recuerdo Del sueño de mi vida, Del que ahora despierto. -despojosdeoccidente Dedicado a Ella FIN
En Tu luz aprendí a amar; En Tu belleza aprendí a escribir poemas. Dentro de mi pecho, de instante a instante, Danzas. Nadie puede verte, pero yo, a veces, En esas profundidades Te veo, Y ese vislumbre, entonces, se desborda Y se exterioriza en bellas coplillas de amor Y en ardientes estrofas. -Rumi (Adaptado al… Leer más Tú me enseñaste a amar.
El ser humano Solo tiene Lo que da. -Lobo Aullador (Gran Jefe de la última reserva Apache) COMENTARIO: Al ser humano no le gusta dar, y si da, solo da a sus seres queridos. ¿A qué se debe esta desconcertante anomalía? Recientemente un amigo nos ha contado una historia a cerca de los pormenorizados pormenores… Leer más Un canto a la importancia de tener una actitud desprendida en la muerte y en la vida.
El cielo está llorando a mares, Los mares de una desolación aterradora. Las lágrimas del cielo inundan las calles. ¿Acaso no puedes verlo? La he estado buscando, pero no la encuentro. He estado buscando a mi amor, ¿Dónde estás cariño? El cielo está llorando a mares, Los mares del desconsuelo. Hoy he visto como la… Leer más El cielo está llorando.
La lechuza del desconsuelo Alzó el vuelo. – Cuerno Afilado (el útimo gran jefe de los chirikawa) COMENTARIO: La lechuza es una ave rapaz nocturna, que caza roedores, cucarachas, gusanos, murciélagos y lagartijas, entre otras muchas cosas. El simbolismo de la lechuza, en lo que concierne a la muerte y a la vida del hombre,… Leer más Un canto a la importancia de vivir y de morir sosegadamente.
Un blues de Mississippi John Hurt. Adaptado al español por despojosdeoccidente.
Pintalabios rojo y purpurina azul …… Leer más Querido papá, ven rápido.
Video – Trota Poker (youTube)
Un Blues de John Lee Hooker Adaptado al español por despojosdeoccidente No hago más que sufrir y sufrir,Así es amigo,En la vida no hago más que sufrir y sufrir.Estoy solo y sufriente.Te diré por qué. Vivo en una cárcel,La cárcel de la memoria.Vivo en una cárcel,La cárcel de los días pasados. Cada vez que veo… Leer más La cárcel de la memoria.
Sé que estás cansada, Pero ven… Este es el camino. -Rumi COMENTARIO: Sólo hay un camino, y es este. Sólo hay camino, el camino de las luces. ¿Cómo podría hacerte comprender qué es ese camino? Es el camino que se abre al otro lado, cuando ya se agotaron todas las vías. Colapsó el mundo de… Leer más Sé que estás cansada.
Un poema de muerte en honor al COVID-1984 La muerte es solo muerte; La vida es solo vida. No hay necesidad alguna de escribir Un poema de despedida. -despojosdeoccidente COMENTARIO: La gente dice que la vida es solo una y que hay que vivirla, esto es, exprimirla para que rezumen de ella los placeres. Eso… Leer más Perros bien amaestrados.
Un blues de Robert Johnson Adaptado al español por Ruinas_de_Occidente. . Bajé a ese cruce de caminos Caminando sobre mis rodillas. Bajé a ese cruce de caminos Caminando sobre mis maltrechas rodillas. Imploré misericordia al Señor del Trono Inmenso: ¿Querrías apiadarte de mí? Bajé a ese cruce de caminos En busca de una salida.… Leer más Encrucijada de caminos.
Con las manos vacías vine al mundo; Con los pies desnudos me voy. Llegar y partir, Dos acontecimientos sencillos Y sutilmente entrelazados. – Kozan Ichikyo (Adaptado al español por despojosdeoccidente) . COMENTARIO: Los verdaderos hombres son no nacidos y no muertos. El que sabe esto puede morir -y vivir- tranquilo, imperturbable, ecuánime, sereno, como el… Leer más PLENITUD Y VACÍO – Un poema de muerte
Jami (siglo XV, Persia) Adaptado al español por despojosdeoccidente . Los cuervos nocturnos enmudecieron, Las aves del amanecer emprendieron su vuelo, Las rosas, recién despertadas, se sonrojaron Al sentir la caricia de un nuevo día de primavera. Los cantarines ruiseñores convocaron a los vergeles A que se abrieran. El jazmín, bañado de rocío, exudaba su… Leer más Yusuf y Zulaika (1)
La respuesta a la pregunta, ¿para qué meditamos?, varía en función de los destinatarios de dicho cuestionamiento. Por un lado tenemos a los coach’s emocionales, a los influencers emotivos, a los expertos en vivir bien y a los especialistas en felicidad mundana, según los convencionalismos del degenerado mundo moderno (grupo A); y por otro tenemos… Leer más ¿Meditar sirve para algo?
Me siento muy siento felizAnte mi inminente muerte;Ya no tendré necesidadDe seguir soñandoQue estoy despierto.Ahora… muero, esto es, despierto,Mientras voy al encuentro de un amanecer dorado,Alumbrado por el foco alumbradorQue todo lo alumbra.Ahora tomaré posesión de mí mismo,En la Gran Luz del Trono InmensoDe las causas intermedias desplegadas,Y refulgiré, con cegador resplandor,Mientras el Todo reasume… Leer más Poema de muerte al arrullo de unas tranquilas y cristalinas aguas.
Tokugawa Ieyasu (1543-1616) Adaptado al español por: losBorregosDeOccidente_conBozal_yContentos Siga nuestro hashtag: #No_alGobiernoTerrrorista . Estoy muy feliz… Me he despertado de nuevo Y quiero volver a dormir; Ya que el sueño del mundo es como el amanecer, Cuando el sol alumbra La vastedad del cielo infinito. COMENTARIO: Un poema de muerte de un viejo samurái, que comprendió… Leer más Poema de muerte de un viejo samurái.
¿Qué fue de aquella vida, Vivida al abrigo de inconsistentes seguridades Y de efímeros placeres? Cincuenta años persiguiendo sombras; Cincuenta años soñando estar despierto. Ahora… muero; El espejismo del recuerdo de lo que nunca fui Se ha desvanecido, Y en su lugar refulgen las luces del recuerdo De lo que siempre fui, Aún sin… Leer más Poema de muerte a la sombra del indeleble recuerdo de Layla –la mujer primigenia.
Escucha el Ney, escucha, Escucha como se desparrama, todo alrededor, El silencio atronador de los cañaverales Que el viento mece. Escucha el Ney, escucha, Escucha el clamor del silencio que te convoca, Del no ser de lo que crees ser Al verdadero ser oculto en tu noble corazón, Tras las impostadas enredaderas De tus… Leer más ¡ESCUCHA EL NEY!
Abu Yazid al-Bistam – Vida y enseñanzas (IV) (Adaptado al español por los_piojos_de_occidente) Debido a su naturaleza impura y maligna, el ego constituye un velo tendido delante del corazón del ser humano. Usando una imagen introducida en la tradición islámica más tardíamente, el corazón, cuando resulta contaminado con la polución y la suciedad del “yo”,… Leer más EL ADIESTRAMIENTO DEL ‘YO’ (EL EGO)
No hay muerte; no hay vida. Ciertamente, Los cielos están despejados Y las aguas de los ríos Fluyen cristalinas. –Toshimoto, Taiheiki. Crónica de la Gran Pacificación. (Adaptado al español por despojosdeoccidente) COMENTARIO: En verdad que no hay muerte, y en verdad que no hay vida. Sólo los hombres de Dios –los verdaderos hombres– logran alzarse,… Leer más Poema de muerte a la sombra del gran monte Meru.
En el anochecer de penumbras Del ocaso de mi vida, Veo difuminarse las formas Que tan ciertas me parecían; Ahora, en milagroso espectáculo, Todo reasume su cualidad verdadera Largamente escondida. ¿Acaso no es eso una maravilla? ¿Acaso no es eso motivo De celebración y dicha? -despojosdeoccidente COMENTARIO: ¿Acaso no es una maravilla no estar en… Leer más Anochecer de penumbras.
Ante mi esclarecido ojo, Mi enemigo y yo, Refulgiendo eternamente entrelazados; Si yo muero, me iré tras esos luceros Que en el horizonte despuntan; Si muere él, aquí me quedaré, En estas sombrías formas, En espera del despuntar del sol Que las alumbra. -Kudo Saitori (2021-2093) COMENTARIO: En el sol que todo lo alumbra se… Leer más Poema de muerte a la sombra del cerezo
Fuente: rengetsucircle.com Adaptado al español por despojosdeoccidente Aunque Rengetsu normalmente estaba feliz de ofrecer sus caligrafías a la gente, una vez se negó. En cierta ocasión un oficial de alto rango fue a su cabaña con unas tablillas (tanzaku) para que caligrafiara algunos textos. Rengetsu, no prestándole atención a su pose altiva, le rechazó. El… Leer más No puedes comprar la belleza.
Ella se desprendió del fardo De las engañosas apariencias, Y se adentró en el foco alumbrador De un deslumbrante e infinito espacio; Ella desgarró el velo impostado De lo que creía ser, Y nació a lo que realmente, desde siempre, fue; Ella se precipitó sobre la madeja de la enredadera De su enredada vida, Y… Leer más Ella se desprendió de sí misma
En el espejismo de la sangre, Mi enemigo y yo, Danzaremos al misterioso son De la muerte y de la vida. -despojosdeoccidente COMENTARIO: ¿Qué es la muerte y qué es la vida, sino la idea que uno se hace de ellas? En la plena convicción de la ilusoriedad de todas las formas que a la… Leer más Poema de despedida de un noble guerrero.
A medida que te adentras más y más En las profundidades del corazón, El espejo se vuelve cada vez Más y más claro. -Rumi COMENTARIO: Vivir por vivir no tiene ningún sentido. Vivir a toda costa, aunque sea en la exigua anormalidad de la nueva normalidad de la gran estafa pandémica, no tiene razón de… Leer más Ven, adéntrate en mí… más y más.
Se destaparon las esencias De los recipientes de las formas, Y quedé embriagado; Se desbordaron las aguas De los significantes, Y quedé inundado y perdido en el contenido De su significación profunda; Se deprendieron los velos De lo aparente, Y me alumbraron sus luces ocultas; Se descorrieron los ropajes de la tristeza, Del dolor, de… Leer más Un fugaz y sencillo poema de muerte.
Un poema de Mahmud Shabistari Adaptado al español por decadencia_y_autodestrucción En el océano plateado de la Unidad Las preciosas perlas del conocimiento Son arrastradas hasta la orilla Por el oleaje de las palabras de sabiduría, Al mismo tiempo que las delicadas conchas marinas Esparcen los poemas de sus sutiles y bellas formas Por toda la… Leer más El océano de la Unidad
