¡Qué bueno soy! – JOHNNY WINTER Adaptado al español por despojosdeoccidente Qué bueno soy, Todos saben lo bueno que soy. ¡Oh sí! Qué bueno soy cariño, Qué bueno soy. Por la mañana estoy de lujo, Por la noche estoy de lujo Y por la tarde, cuando el sol brilla potente, Yo estoy de lujo. Qué… Leer más ¡Qué bueno soy!
60 cantos de Milarepa (n.23) Adaptado al español por despojosdeoccidente Una joven y preciosa muchacha, de unos 15 años de edad y de nombre Bardarbom, le dijo a Milarepa: “Solo haberte conocido implica un gran mérito”, rogándole que la aceptara como discípula y sierva. En respuesta Milarepa le dijo: “Si realmente quieres practicar las sagradas… Leer más ¡Escucha, muchacha afortunada!
Cincuenta años encubriendo La muerte con la vida; Cincuenta años persiguiendo Fantasmagóricas quimeras; Cincuenta años intentando perpetuar Los placeres efímeros; Cincuenta años engañado y engañando. Ya es hora, por fin, de que la muerte Venga a reclamar y enseñorear su dominio, Y se adentre en la vida Hasta hacerla suya. – despojosdeoccidente – Comentario: Se … Leer más Poema de muerte (50)
60 cantos de Milarepa (n.22) Adaptado al español por despojosdeoccidente Una vez Milarepa llevó a su discípulo Rechungpa al mercado de Nya Non, para ayudarle a que germinara en él el espíritu de la renuncia. Muchos carniceros se daban allí cita. La carne se amontonaba formando paredes, las cabezas de los animales se apilaban a… Leer más ¡Qué lamentable es la situación de los seres humanos!
Del libro “Un paseo por el jardín oculto de las rosas” -Mahmud Shabistari- Adaptado al español por despojosdeoccidente Si me preguntas por el origen De los ondulantes rizos de Su negra cabellera, No sé qué responder, pues ahí hay un secreto oculto Que solo los verdaderos amantes desvelan. Ellos, a causa de su locura de… Leer más Cien mil corazones tiene Ella maniatados.
Cincuenta años temiendo Que la muerte me alcanzara. Y ahora, por fin, en la antesala De la extinción de mi llama, Soy yo el que a la muerte ha dado alcance; Una muerte que a mis pies yace Derruida y derrotada. -despojosdeoccidente- Comentario: Solo hay una forma de derrotar a la muerte, y es adelantarse… Leer más Poema de muerte (49)
Stevey Hay’s – ¿Dónde estás, cariño? Adaptado al español por despojosdeoccidente Me pregunto donde estarás esta noche. Seguramente, armando un escándalo por ahí. Has nacido para el deleite, Has nacido para acariciar el cabello de alguien Y estremecerlo; Siempre tuviste para eso una gran habilidad. Apuesto a que ya estás manos a la… Leer más ¿Dónde estás, cariño?
Johnny Winter – No te metas con un loco Adaptado al español por despojosdeoccidente No te metas con un loco Ten cuidado, no te metas con un loco. ¿Sabes? Un loco podría ser lo que no aparenta Y en realidad ser alguien brillante. Un loco podría tratarte con una frialdad desconcertante, Y hacerte mucho, mucho… Leer más No te metas con un loco.
Del libro “Un paseo por el jardín oculto de las rosas” -Mahmud Shabistari- Adaptado al español por despojosdeoccidente El solitario lunar negro de Su mejilla Es el centro de una circunferencia Que, desde él, se expande ilimitadamente. Los dos mundos brotaron de ese centro; Tanto el corazón de Adán como su individualidad. Los… Leer más El lunar negro de Su mejilla – Poesía
Ahora moriré, Y quedará despedazado, deshecho, Descohesionado y desintegrado este cuerpo, Que durante un breve lapso de tiempo Sirvió de base para perpetuarme en la ilusión De haberlo poseído, Y de haber creído que, con él, Disfrutaba, gozaba, sufría, Lloraba y reía. (c) Fátima Nurihi para despojosdeoccidente Comentario: La vida y la muerte son una… Leer más Poema de muerte (48)
Palabras de muerte – Son House Adaptado al español – despojosdeoccidente Recibí una carta esta mañana, ¿Sabes lo que dice? Dice que la chica a la que amo está muerta, Y que me diera prisa. Agarré la maleta y me fui. Cuando llegué allí ella estaba recostada Sobre una fría tabla. Me acerqué y… Leer más Palabras de muerte.
Esto es el amor: Volar hacia el encuentro de un misterioso cielo Para hacer que centenares de velos caigan De instante a instante; Primero al dejar marchar la vida Y, finalmente, al salir a pasear Sin necesidad de pies. – Rumi (Adaptado al español por despojosdeoccidente) Comentario: Una excelente definición del amor, de un excelente… Leer más Esto es el amor.
Al igual que se quiebra la noche Cuando va al encuentro De la claridad del día, Así se quiebra ahora el espejismo De esta vida efímera. (c) Fátima Nurihi para despojosdeoccidente Comentario: Este poema de nuestra amiga y colaboradora Fátima no debe ser comentado, sino meditado e interiorizado. Le hemos pedido que escriba un comentario… Leer más Poema de muerte (47)
Uesugi Kenshin (1530-1578) masterpiece-of-japanese-culture.com Adaptado al español por despojosdeoccidente.org Vaya donde vaya, Al cielo o al infierno, Eso no importa; Mi mente es clara y radiante Como el cielo cuando amanece. Comentario: El mejor comentario que se puede hacer de este poema de muerte de un viejo samurái es el atronador silencio. Sin embargo, para beneficio… Leer más Poema de muerte (46)
Ella se fue (Blues) – Floyd Lee Adaptado al español – despojosdeoccidente Estoy desgarrado, Siento que esto es el final para mí. Este mundo cruel me ha derribado Y puede que no llegue a mañana. Tres días han pasado sin saber nada de mi amor; Sé que algo no marcha bien, Sé que algo no… Leer más Ella se fue y nos dejó solos
Las luces descienden Sobre los corazones de los enamorados, Tras el abandono de lo que creyeron ser Mientras vagaban obnubilados Imaginando que de Ella Estaban separados. Las torrenciales aguas Del cristalino océano de la presencia única Anega a los enamorados, En la antesala de su encuentro definitivo En la alcoba de amor, Donde lo igual… Leer más Un canto al verdadero amor
Desde el no tiempo del no lugar vinimos, En el no tiempo del no lugar moramos Y hacia el no tiempo del no lugar De la eternidad y del espacio sin fin ni principio Ahora… Nos encaminamos. (c) Fátima Nurihi – Colaboradora y amiga de despojosdeoccidente
Delirios de occidente, 13-feb-2020. Los rezumantes delirios de occidente no dejan de rezumar, en un vertiginoso e irrefrenable delirio que ya supura en sobreabundantes y rezumantes trastornos, traumas y psicopatías obnuviladoras de las consciencias, que abocan inexorablemente al hombre-simio creyente en la superstición del ateísmo a vivir una vida miserablemente sumida en la inconsciencia. En… Leer más GAP – Otra nueva tendencia para seguir denigrando a las mujeres.
Desde la nada giramos Y nos establecimos Allí donde los confines despuntan. Desde la inmovilidad del eje Quedó vertebrada una nueva realidad Preñada de resplandecientes luces. Desde el silencio vacío Pulsamos las sinfonías De esta inexpresable Y ensordecedora elocuencia. Desde el total abandono Nos erigimos en la morada del amor, Y ahora… Leer más Se obró el milagro.
A medida que aprendes a vivir En las profundidades de tu corazón, El espejo de la consciencia se va limpiando Y aclarando, cada vez más y más. -Rumi (Adaptado al español por despojosdeoccidente) Comentario: El corazón es la inmensidad del océano de la existencia no condicionada, más allá del tiempo y del lugar, más allá… Leer más Aprender a vivir.
Se perfilaron sus formas En los contornos de unos recientes Que quedaron anegados Tras el desbordamiento de las esencias; Desde entonces morí al revestimiento Y me perdí en un incontenible e ilimitado contenido Más allá de continentes y delimitaciones. (c) despojosdeoccidente – Los derechos surcan ingrávidos la órbita de la perfecta pureza de su noble… Leer más Ella lo es todo para mí.
Desde el no fin del no principio, Desde la no extinción del no surgimiento, Desde la cúspide de la no altura y la no bajura, Desde el clamor de la elocuencia del silencio no pulsado, Desde el amor desenamorado, ni consumido ni consumado, Ahora… De ti, en ti, por ti y hacia ti salto. (c)… Leer más Poema de muerte (43)
Ahora dejaré correr mi agua Para que vaya a dar al océano de paz Y de la infinita dicha de la que procedo; Un océano del cual, durante un breve tiempo, Creí estar separado. (c) Uzman García – Los derechos no tiene el derecho a estar ni reservados ni no reservados. Dedicado a Ella
Se descorrieron los velos, Allah, Allah; Los recipientes se quebraron, Allah, Allah; Se precipitaron sus incontenibles luces, Allah, Allah; Y el punto volvió a su origen, Allah, Allah; En la elocuencia de su tinta derramada, Allah, Allah. Tras el despuntar del alba de la presencia, Allah, Allah; Las vasijas del amor no pudieron soportarlo, Allah,… Leer más Se descorrieron los velos.
Sobre las olas del mar – Lena Chamamyan Adaptado al español – despojosdeoccidente ¡Oh! Qué hermoso es el espacio abierto e infinito Que sobre la cima del mundo contemplo Mientras la luna llena se refleja En las olas de mar. Él me dijo: “Ven, tú, en quien constantemente pienso”, “Ven, tú, seamos uno por… Leer más Sobre las olas del mar.
Adiós. Me voy como se van todas las cosas, Como delicadas gotas de rocío Sobre la hierba. -Banzan (Adaptado al español por despojosdeoccidente) COMENTARIO: Irse es llegar a nuestra auténtica realidad incontaminada por la errónea percepción de la visión dual de la existencia. Los hombres de Dios mueren igual que mueren las gotas de rocío,… Leer más Poema de muerte (40)
He vivido cincuenta años, Y ya no tengo necesidad de vivir más; Pues ese fue un tiempo más que suficiente Como para saber quien fui, Como para saber quién no fui Y como para saber quién soy, Tras el olvido de lo que fui, Tras el olvido de lo que no fui Y tras quedar… Leer más Poema de muerte (39)
Amor en Damasco – Lena Chamamyan Adaptado al español – despojosdeoccidente Amo Damasco por el cálido ambiente De sus barrios y vecindarios Repletos de juventud, caras familiares y rostros amables. Amo Damasco por su belleza y por sus formas. Amo, amo damasco. Tus promesas de amor son infinitas, Y siempre se igualan a mis sueños… Leer más Amor en Damasco
El sol volverá a brillar – Lightnin Hopkins Adaptado al español – despojosdepoccidente Los problemas se agolpan en mi mente, Me siento derrotado; Pero, ¿sabes? No siempre será así. Un día de estos el sol volverá a brillar Para mí. Voy a poner a reposar mi cabeza Sobre esas solitarias vías de tren,… Leer más El sol volverá a brillar.
Negros nubarrones (blues) – Jake Green Band Adaptado al español – despojosdeoccidente Donde quiera que voy Unos nubarrones negros me acompañan; Donde quiera que voy Unos nubarrones negros me persiguen. No consigo pacificar mi mente, Y para mí no hay alivio. He estado buscando, Pero ya me cansé de buscar. Oh Señor, he estado… Leer más Negros nubarrones sobre mi consciencia.
Las puertas del cielo siempre están abiertas, ¿Acaso no puedes verlo? La misericordia divina quedó desbordada, ¿Acaso no puedes verlo? Descendió la luz y la guía hacia el establecimiento de la balanza, ¿Acaso no puedes verlo? Los disfraces de la impostura egocéntrica quedaros desechos, ¿Acaso no puedes verlo? Se anegaron los corazones con los destellos… Leer más ¿Acaso no puedes verlo?
Allah está más allá de toda medida, Allah está más allá de toda medida. Soy testigo de que la trascendencia del mundo contingente sólo reside en Allah: en aquello que está más allá de toda medida. Soy testigo de que Muhammad es el mensajero de Allah. Soy testigo de que Muhammad es el mensajero de… Leer más Una llamada a la toma de consciencia.
Vivir es olvidar Que al morir… Despertamos. Morir es recordar Que al vivir… Soñamos. Salma Nurihi (año 1 tras el desgarramiento) Comentario: La vida es un velo tendido para jugar a desgarrarlo, y de esa forma recordar que habíamos olvidado que nuestra verdadera esencia es no nacida y no muerta, y que reside incontaminada más… Leer más Poema de muerte (38)
Me olvidé de todo El día en que te conocí; Y desde entonces desconozco Lo que es la muerte Y lo que es la vida. Uzman al-Ishbili (año -7- tras el establecimiento de la balanza) Todo pereció excepto su faz, todo se desvaneció excepto su fulgor, todo se extinguió excepto sus luces; todo se desprendió… Leer más Poema de muerte (37)
Vivir es morir A la ilusión de la muerte Y de la vida. Shuhiro Oigen (31 – 101, tras la normalización del mundo.) El maestro Shuhiro Oigen alcanzó las luminarias eternas aún estando en vida. Le estamos muy agradecidos por legarnos este bello poema de muerte y de verdadera vida. ¿Qué necesidad hay de esperar… Leer más Poema de muerte (35)
En la vida, no hay más que vida; En la muerte, no hay más que muerte. -Dogen Comentario: El maestro nos está diciendo que el observador es lo observado, esto es: nadie surge, se desenvuelve y se desvanece sino Ella, la mujer primigenia engalanada de las luces imperecederas. Por desgracia, el decadente hombre moderno lo… Leer más Poema de muerte (34)
Asomado al balcón de mí mismo, Justo allí donde erróneamente Creo que “yo” termino y empieza el abismo, Se rompió el espejismo de esta vida y me desbordé En un espectáculo de luces. Hishiro Onawa (73 – 135, de la era post-apocalíptica) Comentario: Tras el apocalipsis zombi de los transgéneros y de los demócratas, el… Leer más Poema de muerte (33)
Entre los brazos del blues – PK Mayo Adaptado al español – despojosdeoccidente Estoy cansado, Y siento la fatiga de haber vivido mil vidas. Ya no soporto más el peso de vivir. Atrapado en el dinero y en el amor Pasé mis noches y mis días. Esto no puede seguir así, He de encontrar una… Leer más Entre los brazos del blues.
Al ver mi mano, No veo a nadie sino a Ella moviéndola. Al escuchar mi voz, No escucho a nadie sino a Ella hablando. Yendo de habitación en habitación, Nadie está aquí sino Ella. Yalaluddin Rumi – Adaptado al español por despojosdeoccidente. Comentario: Los hombres de Dios están muertos en los fulgores desbordados de la… Leer más Nadie sino Ella.
Los moradores de la taberna – Mahmud Shabistar. Adaptación al español – despojosdeoccidente.org La taberna es la morada de los amantes, El lugar donde anidan sus corazones; La taberna es donde los amantes reposan Más allá de la existencia y de la no existencia, En el mundo de la no-forma. Aquellos que rondan la taberna… Leer más Los moradores de la taberna.
En la paz del desierto, tras del desnudamiento de cualquier otra presencia que no fuera la tuya, me adentré, y allí encontré la calma de tu inexpresada elocuencia. En la paz del desierto, tras del desprendimiento del velo entre tú y yo interpuesto, me establecí, y allí hallé tus fulgores eternos. En la paz del… Leer más En la paz del desierto.
Amaneció el sol de la presencia Y se rompió el hechizo del mundo; La bruma se levanta Y se aclaran los horizontes. -Shisumoto Oigen (2.031-2.089) Comentario: El maestro Shisumoto Oigen es un sabio del mundo antiguo que nacerá dentro de once años, y que compuso, a modo de despedida, este poema de muerte como legado… Leer más Poema de muerte (32)
Primero fue la mujer, y luego el hombre. El Sagrado Corán no menciona ni una sola vez a Eva, ni hace alusión a su creación a partir de una costilla del hombre (Adán), así que no nos adscribimos al relato de la creación del ser humano según la tradición judeo-cristiana. Los libros revelados de dicha… Leer más Primero fue la mujer, y luego el hombre.
Todos los seres humanos Probarán la muerte, Pero muy pocos Probarán la vida. -Rumi Comentario: Se trata de un poema de muerte espeluznantemente desconcertante del gran sabio musulmán Yalaluddin Rumi, que nos sume con sus palabras en un abismo de desconcierto que espeluzna con solo acercarse a la significación profunda que encierra. El maestro nos… Leer más Poema de muerte (31)
Milarepa dijo: “La vida es como un sueño, como una ilusión; Hacia los que no lo saben cultivo la compasión”. Con ese recuerdo vivo en el corazón, Y en la plena consciencia que comprende Que el maestro y el discípulo no están separados, Me entrego ahora a esta ilusoria muerte Para ponerle fin, por fin,… Leer más Poema de muerte (30)
Si nuestro destino es caer, Caigamos al menos como caen Las flores de los cerezos en flor; Incapaces de retener para sí Tanta belleza. – Uzman García Al-andalusí Comentario: Si nuestro destino es caer, caigamos rodeados de belleza; si nuestro destino es caer, caigamos sumidos en la belleza; si nuestro destino es caer, caigamos inmersos… Leer más Poema de muerte (29)
Sekito Nihiro Mushimoto (2.021 – 2.073) Adaptado al español por despojosdeoccidente.org * Ahora mi espada desgarrará el vacío, Y del rojizo espejismo de la sangre Brotarán miríadas de nuevos mundos Y miríadas de nuevos Soles radiantes. * COMENTARIO: Se trata de un poema de muerte que habla de la muerte como siendo la puerta de… Leer más Poema de muerte (28)
Una bandada de gorriones Vino a visitarme esta mañana temprano Para traerme, junto a su melodioso trinar, El anuncio de que mañana, al alba, Volveré a yacer con mi amada En la alcoba de la eternidad. (c) despojosdeoccidente Derechos reservados para el disfrute los enamorados que huellan las luces tras desprenderse del velo de la… Leer más Poema de muerte (26)
Ahora moriremos A la ilusión de haber vivido En un espejismo; Ahora… por fin… Despertaremos. (despojosdeoccidente) Comentario: Se trata de un poema de muerte que habla de aquello de lo que todo poema de muerte debe de hablar: de la muerte como siendo un evanescente espejismo, que tras quedar evaporado con el levantamiento de la… Leer más Poema de muerte (25)
Libre de los nubarrones del apego, La muerte clarea el horizonte Con el ímpetu de un millar de soles Rompiendo al alba. (c) despojosdeoccidente Derechos reservados para el disfrute de los niños viejos, y de los viejos niños.
despojosdeoccidente.org 