Cuando, en el estado de vigilia, se ocupa de los sentidos y sus objetos, cuando percibe los objetos en el estado de sueño, o cuando es uno con la dicha ininterrumpida del sueño profundo, el sabio, cuya ignorancia ha sido abolida por la iniciación de su gurú, está libre de la ilusión de las apariencias.… Leer más La ola de gozo de los espíritus libres (9)
Algunos te llaman “amor”, Pero yo te llamo el Rey del Amor. Estás más allá de lo imaginable; Tú me trasportas a lugares A los que ni los suelos se asoman. Oh Dueño de mi corazón, A donde quiera que vayas Llévame contigo. -Rumi (Adaptado al español por despojosdeoccidente) COMENTARIO: El significado profundo de este… Leer más Se rasgó el velo de la distancia.
Cuando se purifica en las aguas del Ganges, cuando usa el agua de un pozo o de un estanque, ya sea que el agua esté fría, o templada y agradable, o cuando su cuerpo, cubierto de cenizas, aparece como alcanfor, el sabio, cuya ignorancia ha sido abolida por la iniciación de su gurú, está libre… Leer más La ola de gozo de los espíritus libres (8)
Un niño se adentró por los valles y montañas del Himalaya en búsqueda de un maestro de sabiduría. El niño se encontró con un anciano, el cual le preguntó: “¿quién eres tú?”. En respuesta, el niño (Adi Shankara), respondió con estos versos. No soy este cuerpo, ni esta mente,Ni este ego, ni estas percepciones internas.No… Leer más ¿Quién eres tú?
(c) despojosdeoccidente. Los derechos están inrreservados, y además reposan, ingrávidos, en la tierra pura de la incomparable visión de la incomparable luz que todo lo alumbra y que todo lo penetra. Allí, los sabios se solazan entre alcoba y alcoba de las huríes del paraíso, de ojos tan profundos, relucientes y bellos como perlas ocultas.
Mediante la simple escucha Es posible obtener El conocimiento de Brahma. El texto titulado “Brahmajnanavalimala” Nos capacita para la liberación. Libre de ataduras, libre de ataduras; Por siempre libre De cualquier clase de ataduras. Mi naturaleza es consciencia, bendición y ser eterno. Yo soy el que es; Indestructible e inmutable. Soy eternidad, soy pureza, Soy… Leer más Yo soy indestructible, yo soy eterno, yo soy inmutable.
Cuando, a través de la meditación constante, lleva a cabo una celebración divina con muy fragantes y apropiadas flores, o con las inmaculadas hojas, cuando su dichosa mente se entrega por completo a la alabanza, el sabio, cuya ignorancia ha sido abolida por la iniciación de su gurú, está libre de la ilusión de las… Leer más La ola de gozo de los espíritus libres (6).
¿Cómo podría un jardín florido Florecer en una roca? Conviértete en una fértil tierra Para que puedan florecer en ti Flores de muchos colores. Hasta ahora has sido afilado y duro como una piedra, Por una vez prueba a ser tierno, acogedor y profundo Como la fértil tierra. -Rumi COMENTARIO: La única forma de que… Leer más Sé tierra
Corán – Sura del Cálamo Traducción al español y comentarios – SONDAS.BLOG (42) El Día que se ponga difícil el asunto y se les diga que se postren, no podrán. (43) La mirada rendida, les sobrevendrá la humillación. Ya se les llamó a que se postraran cuando nada se lo impedía. (44) “¡Déjame que me… Leer más El día que la cosa se ponga difícil
Cuando se distrae con los niños que ríen y aplauden, o con una joven y hermosa mujer, o cuando discute con ancianos amargados, o con hombres completamente diferentes, el sabio, cuya ignorancia ha sido abolida por la iniciación de su gurú, está libre de la ilusión de las apariencias. – Adi Shankara COMENTARIO: Cuando juega… Leer más La ola de gozo de los espíritus libres (4).
ātmā tvaṃ girijā matiḥ sahacarāḥ prāṇāḥ śarīraṃ gṛham pūjā te viṣayopabhogaracanā nidrā samādhisthitiḥ sañcāraḥ padayoḥ pradakṣiṇavidhiḥ stotrāṇi sarvā giro yadyatkarma karomi tattadakhilaṃ śambho tavārādhanam SIGNIFICADO ADAPTADO AL ESPAÑOL POR DESPOJOSDEOCCIDENTE Oh Glorioso Ser, tú eres el ser de mi realidad íntima. Mi consciencia son Tus cordilleras, Mis respiraciones son Tus aromáticos vientos, Mi cuerpo es… Leer más TODO ESO, TE LO OFREZCO
A Rabi’ah una vez le preguntaron:– ¿De dónde vienes?– Del otro mundo-, contestó.– ¿Y adónde te diriges?– Hacia el otro mundo.– ¿Entonces, qué estás haciendo en este mundo?– Tan solo estoy soñando. COMENTARIO: Hay dos mundos; el mundo de lo que creemos ser y el mundo de lo que es cuando lo que creemos ser… Leer más El mito de la caverna
Shankara Karunakara Jagdeeshwara Parmeshwara SIGNIFICADO: Yo te glorifico, yo te imploro, yo te sirvo Señor Shiva, El destructor de la incertidumbre, El destructor de la iniquidad, El destructor de las emociones conflictivas, El destructor del mal, El destructor y renovador del universo; Y al mismo tiempo, eres pura compasión y gozo. Tú eres el Altísimo… Leer más Fin… e inicio.
Antes de comenzar nuestra exposición acerca de la causa del porqué los goyim –el ganado humano- no cree en nada, más allá de la materialidad física, sus disfrutes derivados y el COBI-19, nos gustaría compartir a modo de inspiración un bello poema de muerte que nos ha remitido un supporter de este blog de despojos… Leer más Esta es la razón por la que la gente ya no cree en nada, solo en el COBI-19, según expertos.
Aunque te alejes de mí cien mil años, Regresarás a mí; Pues yo soy todo tu anhelo Y tu única meta. -Rumi COMENTARIO: ¿Qué buscamos en estos páramos desolados del hastío del espíritu, tras la separación, sino volver a estar completos en la plenitud del amor? Todos la buscan a Ella, aún sin saberlo, pues… Leer más Regresarás a mí.
Mil veces le pregunté a mi maestro El nombre de Aquel que todo lo conoce Pero que no es conocido por nadie; Cansada y exhausta me hallaba De preguntar una y otra vez, sin respuesta. Entonces, del vacío emergió algo… Maravilloso, grandioso, asombroso. -Lalla de Cachemira COMENTARIO: El maestro tiene la obligación de no responder… Leer más Preguntas sin respuesta.
Sé que estás cansado, pero ven… Este es el camino. -Rumi COMENTARIO: El cansancio ya abruma, pero queda desbrumado con la sola mención de Su nombre y los dulzores de Su recuerdo, cálido y reconfortante. El cansancio ya abruma, pero queda desbrumado con la sola atención plena y consciente en la eternidad del instante. El… Leer más Sé que estás cansado
La verdad no es lo que quieres que sea, La verdad es lo que es; Y tú debes vivir conforme al poder de la verdad O conformarte a vivir en la mentira. -Miyamoto Musashi COMENTARIO: Sabias palabras del maestro, sabias y profundas palabras de un viejo samurai, unas palabras cuya significación profunda solo es accesible… Leer más Hay otra vida, hay otros cielos, hay otra tierra.
Si nuestro destino es caer, Caigamos, caigamos como caen los hombres; Caigamos como caen las flores De los cerezos en flor, Incapaces de retener para sí Tanta verdad, Tanta belleza, Tanta nobleza. -despojosdeoccidente COMENTARIO: Este poema de muerte está dedicado a los últimos héroes de la humanidad, los bravos guerreros de Heidi que protagonizaron la… Leer más ¡Caeremos, como caen los hombres!
Adaptado al español por despojosdeoccidente Cuando me preguntan por qué habito En las montañas grises, Yo sonrío para mis adentros; Mi consciencia está serena… ¡Las flores de los duraznos en flor, El refrescante rocío de la mañana! Existe otro cielo y otra tierra, Más allá del mundo de los hombres. -Li Po COMENTARIO: El maestro… Leer más Otro mundo es posible
Adaptado al español por despojosdeoccidente Un derviche loco, ebrio de amor, Fue en busca de colinas perdidas Y de páramos no hollados nunca por pie humano. Los leopardos salvajes eran su única compañía. Su corazón se sumergió en una especie De éxtasis inquieto, Y durante veinte días permaneció en ese trance, Cantando y bailando,… Leer más Los locos de amor son los que hacen que Allah siga sosteniendo el mundo.
Adaptado al español por despojosdeoccidente.org Ella me dijo: Estoy buscando un amor Que presume de su gloria Mientras se pasea por un jardín De florecientes rosas. Yo le dije: No lo busques en mí, A quien Tú contemplas, Pues es a Ti misma a quien te ves En el espejo de este hombre. -Muhiddin Ibn… Leer más HABIBI – Amor mío.
Cantos de Milarepa (n. 37) Adaptado al español por despojosdeoccidente.org Algunos demonios vinieron para afligir y atormentar a Milarepa, pero después de cantarles un par de canciones comenzaron a sentir afinidad hacia el Dharma (las enseñanzas sagradas). Los demonios dijeron: “Estamos muy agradecidos por tus admoniciones y consejos sobre la verdad de la causa-efecto (karma).… Leer más Un canto a las siete verdades.
60 cantos de Milarepa (n. 36) Adaptado al español por despojosdeoccidente En el castillo de Gu Tang algunos hombres trabajaban en la construcción de una casa. Milarepa, al verlos, se acercó para pedir limosna. Los trabajadores le dijeron que estaban ocupados y, al ver que Milarepa estaba ocioso, le invitaron a unirse a la construcción… Leer más La morada eterna.
Sé que estás cansado, pero ven… Este es el camino. -Rumi * El cansancio ya abruma, pero queda desbrumado con la sola mención de Su sombre y los dulzores de Su recuerdo, cálido y reconfortante. El cansancio y abruma, pero queda desbrumado con la sola atención plena y consciente en la eternidad del instante. El… Leer más Este es el camino.
Escucha, escucha el Ney, Escucha su lastimero canto; Añora volver al frescor de los cañaverales Que el viento mece. En su anhelo el Ney de deshace y se desvanece, Como un leve suspiro apenas susurrado. Escucha, escucha el Ney, Escucha su canto; Añora, tras la separación, Volver a su agua, Volver a su océano, Volver… Leer más ¡Escucha el Ney!
Corán – Sura ar-Rahman Traducción del árabe y comentarios por sondas.blog Bismil-lahi-r Rahmani-r Rahim (1) El Rahman[1338] (2) ha marcado[1339] el Qur-an, (3) ha creado al hombre –insan (4) y le ha enseñado el camino de rectitud siguiendo el sistema profético. (5) El Sol y la Luna discurren según un cálculo preciso. (6) Las plantas… Leer más Todo cuanto hay en ella perecerá
Cien mil velos de luz desprendidos, Cien mil alcancías abiertas, Cien mil puertas cerradas Que quedaron rotas y deshechas. Cien mil luceros que despuntaron Al arrullo de los cien mil cantos Del gran yogui Milarepa. Cien mil bandadas de gorriones que vinieron, Picotearon y se fueron, Plenas de éxtasis en su jolgorio. Cien mil preguntas… Leer más Ella lo es todo para mí.
Canto tradicional de Ucrania Adaptado al español por despojosdeoccidente Halya recoge agua en el lago Y la carga en sus hombros; Desde atrás, La visión de su cuello Y de su pelo trenzado Me encandila. Halya, mi querida Halya, Eres tan hermosa. Dame un poco de agua Y deja que te mire. Ella dice: “El… Leer más Ella recoge agua del lago.
Un hombre vive Lo que vive una mariposa, esto es, Cuarenta años, o veinte, o noventa, o … ; No hay, pues, necesidad de romper un corazón Ni de herir a nadie. -despojosdeoccidente COMENTARIO: Un hombre -fulanito de tal- vive fugazmente, por más que el velo del tiempo le ofusque con respecto a la claridad… Leer más Un canto a la importancia de no descuidar lo que realmente importa en la vida.
Ante el maestro, no nacido y muerto, me inclino. No tengo padre, El maestro no nacido y no muerto es mi padre. No tengo madre, El espacio abierto, infinito e inabarcable, es mi madre. No tengo hermanos, Los seguidores de la vía revelada Son mis hermanos. No tengo amigos, Aquellos a los que beneficio son… Leer más A los hijos del linaje
Texto: sondas.blog Video: despojosdeoccidente.org
Adaptado al español por despojosdeoccidente Nunca, nunca nos inclinaremos ante la bestia.Todos vosotros no sois más que agentes de la bestia israelí.Seremos constantes y nuestra determinaciónJamás flaqueará, pues somos seguidores de Husayn.Los que tienen por eslogan “la rendición no es una opción”Jamás reculan. La victoria se cierne sobre los hombres de Dios.Nunca, nunca nos inclinaremos… Leer más Rendirse no es una opción
60 cantos de Milarepa (n. 35) Adaptado al español por despojosdeoccidente Cuando Jetsun Milarepa se encontraba hospedado en la Casa de Piedra de Drin, Tsese, Ku Ju y otros benefactores se acercaron a él para solicitarle enseñanzas acerca del Dharma (enseñanzas acerca de La Verdad Primera y Última). Tsese dijo: “por favor danos una enseñanza… Leer más Un canto a la importancia de no desperdiciar la vida.
Gracias a la bendición del linaje ayer recibimos los “Cien mil cantos de Milarepa”, una reimpresión de la traducción de las coplas del maestro realizada por Garma C.C. Chang y publicada primigeniamente en 1962. Recientemente, bicheando por Amazon, lo vimos, o más bien, dicha joya de sabiduría nos vio a nosotros, así que decidimos comprarlo.… Leer más Cien mil cantos.
Un hombre vive unos cincuenta años. Un fugaz destello desvanecido en la luz; Un efímero eco lejano que reverbera y se pierde; Una sutil insinuación apenas desvelada En el abismo de la mirada de aquella A la que, en el fondo de tu corazón, amas. Al arrullo de los benevolentes vientos de Su recuerdo, Muero…… Leer más Un poema de muerte como colofón de una vida y para celebrar la inminencia de lo que está por suceder.
Estamos rotos, estamos deshechos, estamos acabados. Nuestro corazón ha desaparecido, Extinguido en los fuegos del amor apasionado de Layla, La mujer primigenia; Hemos sido por ella arrasados. Estamos rotos, estamos deshechos, estamos acabados. Estamos rotos, estamos deshechos, estamos acabados. Nuestra mirada se abismó en los sagrados recintos Y en los pabellones elevados; Más allá de… Leer más ¡Estamos rotos, estamos deshechos, estamos acabados! (2ª parte)
60 cantos de Milarepa (n. 33) Adaptado al español por despojosdeoccidente Jetsun Milarepa estaba a punto de dejar Nya Non en busca de otros lugares, pero los benefactores le rogaron fervientemente que se quedara. Milarepa respondió: “si no muero, intentaré regresar a vuestra aldea. Si no nos volvemos a ver, tratad de recordar y practicar… Leer más Un canto a la importancia de no desatender lo que realmente importa.
LLama a la puerta – Un poema de Rumi (Adaptado al español por despojosdeoccidente) Versión 1 Llama, y la puerta se abrirá. Desvanécete, y brillarás como el sol. Cae, y te levantarás al otro lado del cielo. Sé nada, y lo serás todo. * Versión 2 Llama, y Él te abrirá la puerta. Desvanécete, y… Leer más LLama a la puerta
Una copla de Julia Boutros. Adaptado al español por despojosdeoccidente Aparentemente es un hombre simpático Y se ve muy atractivo. Habla cortésmente y desprende un aura de dignidad. Aparentemente no se trata de un hombre inculto. * Tiene una actitud desprendida, aparentemente, Y se ve un hombre seguro de sí mismo. Habla con elocuencia, su… Leer más Es un buen hombre, aparentemente.
¡Estamos rotos, estamos deshechos, estamos acabados! Cuando todos los caminos terminan, Nosotros seguimos avanzando hacia ninguna parte; Cuando todos los senderos ha quedado cubiertos, Nosotros seguimos rastreando su imperceptible rastro; Cuando todos ya se han rendido y regresado, Nosotros seguimos adelante en medio de la desoladora inmensidad De esta tierra de nadie. ¡Estamos rotos, estamos… Leer más ¡Estamos rotos, estamos deshechos, estamos acabados!
Una copla de Faia Younan Adaptado al español por despojosdeoccidente ¡Oh Tú, en cuyo fuego apasionado ardo!Tú me haces sentir viva a través de emociones desbordadas.Los poemas de amor carecen de sentidoSi a Ti no te mencionan. Las heridas de Tu amorHan dejado una huella indeleble en mi cuerpo;Pero no me desharé de nada Tuyo,Así… Leer más ¡Oh Tú, en cuyo fuego ardo!
Un canto al amor y a la esperanza -Moranbong Band (Corea del Norte)- Adaptado al español por despojosdeoccidente En el sagrado y revolucionario caminoDe seguir siendo humanosNos mantendremos firmes, hasta el final.Nuestros corazones son ondeados al mismo vientoQue ondea la bandera roja de nuestra sangre.Defenderemos a muerte esta forma de vidaExenta de los vicios y… Leer más Un canto al amor y a la esperanza
Una copla de Julia Boutros Adaptado al español por despojosdeoccidente ¡Disparad vuestras armas, no mostréis misericordia! Que vuestras armas hablen en el campo de batalla. Nuestros enemigos han venido enfebrecidos, arrogantes; Todos morirán en nuestra tierra, o bien se rendirán. ¡Disparad vuestras armas, no mostréis misericordia! Recordárselo a nuestros enemigos, si es que han olvidado.… Leer más ¡Disparad vuestras armas, no mostréis misericordia!
Que los muertos entierren a los muertos,Y que los vivos desenreden su corazónY lo liberen de apegos y ataduras.Que los muertos aniden en el dolor por los muertos,Y que los vivos aniden en el lechoDe las luces imperecederas.Que los muertos lloren a los muertos,Y que los vivos lo desatiendan todo,Excepto al Viviente por Sí mismoQue… Leer más Que los muertos entierren a los muertos.
Toda forma de belleza es un atentado Contra los enemigos de la humanidad. Toda forma de bondad es un atentado Contra este degenerado ambiente social. Toda forma de virtud es un atentado Contra los convencionalismos De este decadente mundo moderno. Toda forma de honestidad es un atentado Contra los designios de este tiránico mundo Democrático… Leer más Toda forma de belleza es una expresión de rebeldía.
Canción del soldado alemán. Adaptado al español por despojosdeoccidente. La muerte, la muerte del regimiento.¿Quién podría imaginar que reposaría en la tumba?Con ellos la seguridad y el honor de la naciónSe perdió en las profundidades. La muerte, la muerte del regimiento.Mi padre, el tuyo y el suyoCuando retumbaron los tamboresSe alinearon.¡La muerte, la muerte del… Leer más La muerte, la muerte del regimiento.
Me muero. Muchas veces amé, Y creo que alguna vez me amaron; Eso es lo único que recuerdo Del sueño de mi vida, Del que ahora despierto. -despojosdeoccidente Dedicado a Ella FIN
El cielo está llorando a mares, Los mares de una desolación aterradora. Las lágrimas del cielo inundan las calles. ¿Acaso no puedes verlo? La he estado buscando, pero no la encuentro. He estado buscando a mi amor, ¿Dónde estás cariño? El cielo está llorando a mares, Los mares del desconsuelo. Hoy he visto como la… Leer más El cielo está llorando.
Un Blues de John Lee Hooker Adaptado al español por despojosdeoccidente No hago más que sufrir y sufrir,Así es amigo,En la vida no hago más que sufrir y sufrir.Estoy solo y sufriente.Te diré por qué. Vivo en una cárcel,La cárcel de la memoria.Vivo en una cárcel,La cárcel de los días pasados. Cada vez que veo… Leer más La cárcel de la memoria.
